第4章
“啊，”皮尔斯叹道，“你这不是在谈论细胞再生，返老还童，你这是想长生不老。”
“为什么不呢？”
“这不符合‘凡人皆死’的生理规律。人类的身体总是要变老的。活六七十岁，自然赋予我们这么多年，然后就会衰弱直至死亡。”
“我已活完了我的７０年，现在我又从３０岁重新开始了，我还有４０年。那以后，有多少？再有４０年吗？”
“我们都要死的，“皮尔斯平静地说，“什么也阻挡不了。从来没有谁长生不死过。从出生的那天起，我们每个人都带来了一种无法治愈的病，这种病是会致命的，那就是死亡。”
“也许有人对这种病产生了某种抗体呢？”
“哦，我的意思是说死亡不是某种特定的疾病，”皮尔斯立即回答，“导致人们死亡的原因很多；意外事故、传染病等等。”
“任何事物都会死亡。”皮尔斯接着说，“树木、花草植物……这是自然规律，无法违抗。”
“没有一样东西是自然的。’威弗说，“你给我进行输血，免疫力也可以通过输血获得。那是伊斯特跟我说的。输给我的是谁的血？”
皮尔斯叹了口气说道：“是一个叫马歇尔·卡特莱特的人。”
血库设在大楼的最陈旧部分，皮尔斯领头走在一条又热又窄的走廊里。
“如果你聪明点，”上楼梯时简森对他说，“你就会和威弗先生合作。按照他的要求去做，告诉他他想知道的一切，你就会得到良好的关照。如果不——”简森微笑着，露出怪诞的神情。
皮尔斯不自在地笑笑问，“他会拿我怎样？”
“你还是不知道为好。”简森提醒他。
技术员一声不响地接受了任务。她的手指不停地在账本里翻着。
“威弗？”她说，“哦，在这儿。第四页。”她的手指移动着。“Ｏ，阴性。’
“输血给他的是谁？”简森急促地大声问。
“马歇尔·卡特莱特。”技术员说。“Ｏ阴性。那是我们做了电视广告求助以后的那天，我们缺少Ｏ阴性血，职业献血名单上也没有。”
“你还记得他吗？”
她皱了皱眉头，转过脸去，两眼看着窗外说：“我们每天有２０多位献血者，而那又是一星期前的事了。”
“你想想！”简森命令道。
“我是在想。”她有点火了，“你想知道什么？”
“他长得什么样？他说了些什么？他的地址？”
“是不是他的血有问题？”
皮尔斯突然笑了笑说：“不，只是想搞清楚。”
技术员微笑一下说：“我可以给你他的地址。”她在一个卡片箱里翻着，说：“真奇怪，他只卖了一次血，而且再也不想干了。”她又走到靠东边的一张桌子跟前，翻开一本黑色的活页本，一页一页地翻着。
“这是我们的签名本。让我来瞧瞧，第三，贝恩……帕克……卡特莱特！马歇尔·卡特莱特，爱伯特饭店，没留电话号码。”
“爱伯特饭店……’简森若有所思地说，“听起来好像是个下流肮脏的地方。你还能想起什么吗？”他又紧紧地追问。“他不愿意在捐献者名单上留名。”
慢慢地，她遗憾地摇了摇头。
“我们想把他填写的栏目拿去影印一下，能把这两本东西带走一会儿吗？”简森说。
“但必须让我们知道是你借走的，”皮尔斯说。
“今天行吗？”简森问。
“好吧。”皮尔斯同意了。
“行，那就这样吧。”简森说，“假如你们想起什么，和威弗先生，或者我进行联系，卡尔·简森。会给你们好处的。”
没过完周末，威弗就出院了。与此同时，皮尔斯找到了一个私人侦探所。
结满冰霜的玻璃门上，油漆着这些字样：
贾森·洛克
机密调查
洛克并不像皮尔斯预想的私人侦探那样。他外表上看起来一点也不厉害，而事实上，他的确精明能干，含而不露。
他是个中年人，灰头发，有着被太阳晒得微红的皮肤，脸部表情坚定，整个人显得高大，看上去是个还算不错的侦探。可是生意并不怎么好：办公室有点破旧，里边家具也好不了多少，没有秘书，也没有接待员。
皮尔斯要的正是他这样的人。
他倾听着皮尔斯的叙述，黑眼睛专注地看着对方。
“我要你找个人。”皮尔斯说，“他叫马歇尔·卡特莱特。他从前的地址是爱伯特饭店。”
“为什么？”
“这个问题要紧吗？”
“我得保住我的开业执照——我也不想进监狱。”
“这件事没有什么不合法的。”皮尔斯赶紧说，“但却有一定的危险性。我不想骗你，那是有关我还没法解释的一个医疗问题。你得找到卡特莱特，这对我很重要。对他本人也很重要，因为这关系着他的生命问题。也许对全人类来说也是重要的。因为还有别的人正在找他。假如他们找到了他，他们会使尽坏手段。我要你赶在这伙人之前找到卡特赖特。”
“为什么不呢？”
“这不符合‘凡人皆死’的生理规律。人类的身体总是要变老的。活六七十岁，自然赋予我们这么多年，然后就会衰弱直至死亡。”
“我已活完了我的７０年，现在我又从３０岁重新开始了，我还有４０年。那以后，有多少？再有４０年吗？”
“我们都要死的，“皮尔斯平静地说，“什么也阻挡不了。从来没有谁长生不死过。从出生的那天起，我们每个人都带来了一种无法治愈的病，这种病是会致命的，那就是死亡。”
“也许有人对这种病产生了某种抗体呢？”
“哦，我的意思是说死亡不是某种特定的疾病，”皮尔斯立即回答，“导致人们死亡的原因很多；意外事故、传染病等等。”
“任何事物都会死亡。”皮尔斯接着说，“树木、花草植物……这是自然规律，无法违抗。”
“没有一样东西是自然的。’威弗说，“你给我进行输血，免疫力也可以通过输血获得。那是伊斯特跟我说的。输给我的是谁的血？”
皮尔斯叹了口气说道：“是一个叫马歇尔·卡特莱特的人。”
血库设在大楼的最陈旧部分，皮尔斯领头走在一条又热又窄的走廊里。
“如果你聪明点，”上楼梯时简森对他说，“你就会和威弗先生合作。按照他的要求去做，告诉他他想知道的一切，你就会得到良好的关照。如果不——”简森微笑着，露出怪诞的神情。
皮尔斯不自在地笑笑问，“他会拿我怎样？”
“你还是不知道为好。”简森提醒他。
技术员一声不响地接受了任务。她的手指不停地在账本里翻着。
“威弗？”她说，“哦，在这儿。第四页。”她的手指移动着。“Ｏ，阴性。’
“输血给他的是谁？”简森急促地大声问。
“马歇尔·卡特莱特。”技术员说。“Ｏ阴性。那是我们做了电视广告求助以后的那天，我们缺少Ｏ阴性血，职业献血名单上也没有。”
“你还记得他吗？”
她皱了皱眉头，转过脸去，两眼看着窗外说：“我们每天有２０多位献血者，而那又是一星期前的事了。”
“你想想！”简森命令道。
“我是在想。”她有点火了，“你想知道什么？”
“他长得什么样？他说了些什么？他的地址？”
“是不是他的血有问题？”
皮尔斯突然笑了笑说：“不，只是想搞清楚。”
技术员微笑一下说：“我可以给你他的地址。”她在一个卡片箱里翻着，说：“真奇怪，他只卖了一次血，而且再也不想干了。”她又走到靠东边的一张桌子跟前，翻开一本黑色的活页本，一页一页地翻着。
“这是我们的签名本。让我来瞧瞧，第三，贝恩……帕克……卡特莱特！马歇尔·卡特莱特，爱伯特饭店，没留电话号码。”
“爱伯特饭店……’简森若有所思地说，“听起来好像是个下流肮脏的地方。你还能想起什么吗？”他又紧紧地追问。“他不愿意在捐献者名单上留名。”
慢慢地，她遗憾地摇了摇头。
“我们想把他填写的栏目拿去影印一下，能把这两本东西带走一会儿吗？”简森说。
“但必须让我们知道是你借走的，”皮尔斯说。
“今天行吗？”简森问。
“好吧。”皮尔斯同意了。
“行，那就这样吧。”简森说，“假如你们想起什么，和威弗先生，或者我进行联系，卡尔·简森。会给你们好处的。”
没过完周末，威弗就出院了。与此同时，皮尔斯找到了一个私人侦探所。
结满冰霜的玻璃门上，油漆着这些字样：
贾森·洛克
机密调查
洛克并不像皮尔斯预想的私人侦探那样。他外表上看起来一点也不厉害，而事实上，他的确精明能干，含而不露。
他是个中年人，灰头发，有着被太阳晒得微红的皮肤，脸部表情坚定，整个人显得高大，看上去是个还算不错的侦探。可是生意并不怎么好：办公室有点破旧，里边家具也好不了多少，没有秘书，也没有接待员。
皮尔斯要的正是他这样的人。
他倾听着皮尔斯的叙述，黑眼睛专注地看着对方。
“我要你找个人。”皮尔斯说，“他叫马歇尔·卡特莱特。他从前的地址是爱伯特饭店。”
“为什么？”
“这个问题要紧吗？”
“我得保住我的开业执照——我也不想进监狱。”
“这件事没有什么不合法的。”皮尔斯赶紧说，“但却有一定的危险性。我不想骗你，那是有关我还没法解释的一个医疗问题。你得找到卡特莱特，这对我很重要。对他本人也很重要，因为这关系着他的生命问题。也许对全人类来说也是重要的。因为还有别的人正在找他。假如他们找到了他，他们会使尽坏手段。我要你赶在这伙人之前找到卡特赖特。”