第48章
我出声而笑，“你毁啊。”
飞机稳稳地飞着。
“转向城市。”我对他说。
他叹了口气，使飞机转向。
“你想什么？”我问他。
他知道我想要知道些什么。“一个我们可以进行自由贸易的星系。”
“一个自由的星系？”
“那可不一定，二者含义不同。一个自由的星系若是有可能办到的话，那当然好，可这不可能，可能办到的是力量的平衡。我们必须确保力量始终处于平衡状态。”
“我就是那个有可能导致不平衡的因素，”我说，“于是你就把我交给萨巴蒂尼。”
“我那时不知道你是何许人，要是我知道，我就会帮你脱身了。我还能这么做。”
我又出声而笑，“我可不会感谢你，”我又赶快说，“别回头看。”
他的头猛地转向前面。
“在那儿降落，就在紧靠城郊处。”我对他说。
飞机开始下降。
“‘我们’是谁？”我问，“商人们？”
“是的。”
“那么，你们已经组织起来了。”
他默然。飞机发出啸声停落到地面。
“把手伸到后面来。”我说。他将双手伸到座位后面。我用一条盘放在我旁边座位里的绳子将他的双手捆扎在一起，我捆得不太紧也不太松，使他一时脱不了身，却又能在几分钟之后将绳子解开。我想，要是有个像他那样的人站在我的一边，那倒可以使我大大松一口气，但这是不可能的。我撕下一块打飞机内侧脱落下来的布，将布折起来，系扎在他的眼睛上。
我开始爬出飞机，又停下来。“我告诉你，”我说，“忘了那块卵石吧。它不在我手里，我不知道它在什么地方。即使你得到了它，你也无法解读它的秘密。即使你能够解读，它也帮不了你。”
女人的脸探了出来。她那满含怀疑的黑色小眼睛凝视着我。我等着，突然门关拢来了，我用脚将门抵住。
“怎么？”那女人沉着脸说。
“劳莉在哪儿？”我问。
“劳莉是谁？”
“楼上那个姑娘。”
“楼上没有姑娘啊。”
“我知道，我想知道她去了哪儿？”
“不知道，没看见她，好久没看见她了，她的房租已经付掉了，我就知道这些。”
“我是她的朋友。”
她咯咯笑了两声，又很快停住。“男人们都这么说，”她的声音是不客气的，“说这话等于白说，我没看见她。”
“有其他人来过这儿吗？”
“她的男朋友们都来过，各种各样的男人，她有许许多多男朋友。别用脚搁着门。”
“她走了多久了？”
“不知道，走开。”
“你告诉我她走了多久我就走。”
长时间默不作声，我能看见的只是她那眯拢的黑眼睛。
“我最后一次见到她的时间，”她终于说，“也就是你最后一次来这儿的时间。”
这话使我缩回了脚，门砰地关上，我再敲啊敲啊，可门背后一点声音都没有。最后我只好作罢，慢慢走开。
我最后一次来这儿时。她是确实知道呢，还是仅仅是一个侥幸言中的恶意猜测呢？她认识劳莉，并知道我找过她，要作此猜测很容易，她猜对了。可是，不知怎么我认为她讲的是实话。
那就是说，劳莉一拿到卵石就走了。那是她所要的东西，她得到了，于是她就离开了，只带了她穿在身上的衣服。不过，就算她得到了卵石，她也需要衣服啊。
莫非……怀疑增大了……莫非她是被带走的？
我非搞清楚不可，要搞清楚只有一个办法。
第十八章
我在胡同外面等着，街对面有一家我在肚子饿得太厉害时进去吃过的小餐馆，我一直等到窗边那张桌子撤空。我只顾边吃边望着那条胡同，对所吃的东西看也不看一眼，也不品它的滋味。直到凌晨天刚亮之前我才作罢，而后便撤回仓库的藏身地，尽力使自己入睡，但是我辗转反侧，睡的时间怎么也不超过一两个小时。我醒来，瞪着不断发出窸窣声的黑暗，接着便赶快从窝里爬出来，迅速走向那胡同，一边咒骂我所浪费的时间，我在守候的那个人可能来过又走啦。
我再等，我眼睛凹陷，心里焦躁不安。
三天后，他出来了。那个眼睛闪闪发亮的黑脸膛小个子。他出了胡同，快步离去。我正在吃东西，我把一枚硬币丢在桌上，不管它面值是多少，拿起帽子，把帽子拉下来扣住前额，边走出门去。
那个无确定主人的雇佣兵曲曲折折穿过城市。他在一家店里停留了片刻，又进一家小酒馆呆了15分钟。一次，他走进一幢房子。我等着，他不出来。我以为他把我给甩了，可过了一个小时后他又上了街，我再次跟在他后面。
几分钟后，我注意到自己被人跟踪了。
我心里提醒过自己一路上“别忽略显而易见的事”。此话就是说：“别低估敌人。”我希望有机会认真对待这个忠告。两个穿黑衣服的无确定主人的雇佣兵在街上溜达，他们在我身后有半个街区距离，我不知道他们是否认出了我，或者他们是否只是出于怀疑才跟在后面的。
飞机稳稳地飞着。
“转向城市。”我对他说。
他叹了口气，使飞机转向。
“你想什么？”我问他。
他知道我想要知道些什么。“一个我们可以进行自由贸易的星系。”
“一个自由的星系？”
“那可不一定，二者含义不同。一个自由的星系若是有可能办到的话，那当然好，可这不可能，可能办到的是力量的平衡。我们必须确保力量始终处于平衡状态。”
“我就是那个有可能导致不平衡的因素，”我说，“于是你就把我交给萨巴蒂尼。”
“我那时不知道你是何许人，要是我知道，我就会帮你脱身了。我还能这么做。”
我又出声而笑，“我可不会感谢你，”我又赶快说，“别回头看。”
他的头猛地转向前面。
“在那儿降落，就在紧靠城郊处。”我对他说。
飞机开始下降。
“‘我们’是谁？”我问，“商人们？”
“是的。”
“那么，你们已经组织起来了。”
他默然。飞机发出啸声停落到地面。
“把手伸到后面来。”我说。他将双手伸到座位后面。我用一条盘放在我旁边座位里的绳子将他的双手捆扎在一起，我捆得不太紧也不太松，使他一时脱不了身，却又能在几分钟之后将绳子解开。我想，要是有个像他那样的人站在我的一边，那倒可以使我大大松一口气，但这是不可能的。我撕下一块打飞机内侧脱落下来的布，将布折起来，系扎在他的眼睛上。
我开始爬出飞机，又停下来。“我告诉你，”我说，“忘了那块卵石吧。它不在我手里，我不知道它在什么地方。即使你得到了它，你也无法解读它的秘密。即使你能够解读，它也帮不了你。”
女人的脸探了出来。她那满含怀疑的黑色小眼睛凝视着我。我等着，突然门关拢来了，我用脚将门抵住。
“怎么？”那女人沉着脸说。
“劳莉在哪儿？”我问。
“劳莉是谁？”
“楼上那个姑娘。”
“楼上没有姑娘啊。”
“我知道，我想知道她去了哪儿？”
“不知道，没看见她，好久没看见她了，她的房租已经付掉了，我就知道这些。”
“我是她的朋友。”
她咯咯笑了两声，又很快停住。“男人们都这么说，”她的声音是不客气的，“说这话等于白说，我没看见她。”
“有其他人来过这儿吗？”
“她的男朋友们都来过，各种各样的男人，她有许许多多男朋友。别用脚搁着门。”
“她走了多久了？”
“不知道，走开。”
“你告诉我她走了多久我就走。”
长时间默不作声，我能看见的只是她那眯拢的黑眼睛。
“我最后一次见到她的时间，”她终于说，“也就是你最后一次来这儿的时间。”
这话使我缩回了脚，门砰地关上，我再敲啊敲啊，可门背后一点声音都没有。最后我只好作罢，慢慢走开。
我最后一次来这儿时。她是确实知道呢，还是仅仅是一个侥幸言中的恶意猜测呢？她认识劳莉，并知道我找过她，要作此猜测很容易，她猜对了。可是，不知怎么我认为她讲的是实话。
那就是说，劳莉一拿到卵石就走了。那是她所要的东西，她得到了，于是她就离开了，只带了她穿在身上的衣服。不过，就算她得到了卵石，她也需要衣服啊。
莫非……怀疑增大了……莫非她是被带走的？
我非搞清楚不可，要搞清楚只有一个办法。
第十八章
我在胡同外面等着，街对面有一家我在肚子饿得太厉害时进去吃过的小餐馆，我一直等到窗边那张桌子撤空。我只顾边吃边望着那条胡同，对所吃的东西看也不看一眼，也不品它的滋味。直到凌晨天刚亮之前我才作罢，而后便撤回仓库的藏身地，尽力使自己入睡，但是我辗转反侧，睡的时间怎么也不超过一两个小时。我醒来，瞪着不断发出窸窣声的黑暗，接着便赶快从窝里爬出来，迅速走向那胡同，一边咒骂我所浪费的时间，我在守候的那个人可能来过又走啦。
我再等，我眼睛凹陷，心里焦躁不安。
三天后，他出来了。那个眼睛闪闪发亮的黑脸膛小个子。他出了胡同，快步离去。我正在吃东西，我把一枚硬币丢在桌上，不管它面值是多少，拿起帽子，把帽子拉下来扣住前额，边走出门去。
那个无确定主人的雇佣兵曲曲折折穿过城市。他在一家店里停留了片刻，又进一家小酒馆呆了15分钟。一次，他走进一幢房子。我等着，他不出来。我以为他把我给甩了，可过了一个小时后他又上了街，我再次跟在他后面。
几分钟后，我注意到自己被人跟踪了。
我心里提醒过自己一路上“别忽略显而易见的事”。此话就是说：“别低估敌人。”我希望有机会认真对待这个忠告。两个穿黑衣服的无确定主人的雇佣兵在街上溜达，他们在我身后有半个街区距离，我不知道他们是否认出了我，或者他们是否只是出于怀疑才跟在后面的。