第143章
子上。地面只不过是一些深洞、硬土堆、湿黑的泥土，现在上面都搭上了木板道—
—里面非常之黑，就好像会把光线全都吸人进去一样。每个洞里面都装着不同的年
轻妇女的尸骨。
墙纸下面是孩子们天真的涂鸦之作，有卡通人物和连三子棋游戏。但也有一些
更凶险的图画，根本就得不到解释。上面有用油漆涂上去的骷髅，或者用楼空板镂
刻出来的鬼影，四处都是，在我研究这些东西的时候，发现它们看起来能够提供一
个整齐的定向侧线，指明各处埋尸点的位置。也许这对于韦斯特先生和夫人很重要，
因为它们能够跟踪其“宝藏”的位置，这些鬼影能够让他们想起埋在地下的死尸。
然后，我注意到顶上有一只钩子，看上去并没有直接的用途，但它有可能轻易
地挂起一个人来——将某人挂起来捆住。地窖本身是囚禁人的最佳地点，没有人能
够看见或者听到，可以对一个人施加的控制几乎是彻头彻尾和完完全全的。
从地窖爬出来以后，我转身通过一个门道进入这栋房子更原始一些的地方。一
道窄梯子升到二楼。爬到一半的地方，我转身看到我认为极其重要的某种东西。在
门的后背是一张彩色招贴画——比真人稍大一些——那是一个女人的画像，她穿着
透明的睡衣，双臂随意地搭在门框上，非常刺激的身姿。跟罗丝玛丽·韦斯特一样，
她也有长长的黑发，而且是全身像。她的面部表情和身姿仿佛在说：“这里有极大
的乐处。”召唤着看画的人进入她的世界。这是一条分界线。韦斯特夫妇每次通过
这个房间的时候，他们都知道对面有什么东西。它代表完全的满足和他们另外的一
半生活。
“这是罗丝玛丽的接待室。”我们到达二楼的时候莫尔说。照片并没有拍出真
实的模样。跟任何一家有年头的妓院一样，扶手椅和靠背长椅上都盖着缎绒，一面
墙上还挂着很大的挂毯，挂毯上有大海和棕榈树。对面是木刻的吧台，里面有白酒、
烟缸、冰桶和鸡尾酒搅拌器。挂在吧台上的一个标牌上写着：巫术。
莫尔说：“大开眼界，不是吗？”我在房间里四处走动，看着几处有玻璃隔板
和木制抽屉的展示拒。
“摸一下这个行不行？”我问。
“行。我们已经翻过了。”
展示柜里展示着不同的一些随身用具和一些普通的廉价装饰品，人们度假或者
去教会市场的时候有可能会买的一些杂物。有几个玻璃容器放在一个隔板上，里面
有普通的小古玩——零钱、打火机、发卡和一些手表。
“你知道这些东西哪里来的吗？”我问。
莫尔说：“为什么？这很重要吗？”
“不再重要，在这个案子里已经不重要了。”
我知道，韦斯特先生和夫人慢慢品尝了他们对受害人的所作所为。他们本可以
留下一些纪念品，是他们以后可以慢慢把玩的纪念物。在这个特殊的案子中，它已
经不再重要了，如果杀人者或者受害人尚不清楚，则这样的杂物会变成黄金般珍贵
的东西。
打开一个抽屉后，我找到一叠家庭文件——是一些旧帐单、手册、成绩单和照
片等典型的家庭杂物。每个家庭都有这些东西，它们有时候有助于显露这里住着些
什么样的人，他们是如何生活的。
普通家庭照片簿显示这个家庭的核心，也显示它是如何形成的。你会看到一些
重要的人物，他们之间的关系，不断变化的朋友和不断长大的孩子。你会看到他们
所穿的衣服，房间装饰的方式以及生日蛋糕上的数字。离他们站得最近的那个人是
谁？谁看上去距离更远一些？这幅图画是如何形成的？拍照的人以谁为焦点？受拍
人有何等样的反应？他们的关系如何？所有这些都能够告诉你一些东西。
在韦斯特家的相册中，正是我没有看到的东西才意味着某些事情。许多常规的
照片都没有了。里面有很长时间的间隔，没有任何东西显示一家人由于爱与和谐而
联系在一起的东西。理由是，弗里德里克和罗丝玛丽·韦斯特是为完全不同的东西
而生活着的。他们是通过家制的色情像带而不是家庭相册来记录已经过去的时光的。
在同一层楼上，正对面的地方是一个小而单调的简单浴室。据韦斯特称，这是
他肢解了希瑟的地方，但事情很快就清楚了，这个房间太小，不可能让他完成他所
说的事情。
最后一层楼梯带我上了一个平台，这里有一个帘子挡着，帘子挂在一根杆子上。
走进两间卧室中较大的一间，我为房间的宽大而惊讶，里面还有一张精雕四柱床，
床柱和横档上画有很多色情内容的图像。
“罗丝玛丽就把那些男人带到这里来。”莫尔说。
我并没有回答，反过来却在房间里四处走动，透过很脏的窗户朝街上看去。
—里面非常之黑，就好像会把光线全都吸人进去一样。每个洞里面都装着不同的年
轻妇女的尸骨。
墙纸下面是孩子们天真的涂鸦之作，有卡通人物和连三子棋游戏。但也有一些
更凶险的图画，根本就得不到解释。上面有用油漆涂上去的骷髅，或者用楼空板镂
刻出来的鬼影，四处都是，在我研究这些东西的时候，发现它们看起来能够提供一
个整齐的定向侧线，指明各处埋尸点的位置。也许这对于韦斯特先生和夫人很重要，
因为它们能够跟踪其“宝藏”的位置，这些鬼影能够让他们想起埋在地下的死尸。
然后，我注意到顶上有一只钩子，看上去并没有直接的用途，但它有可能轻易
地挂起一个人来——将某人挂起来捆住。地窖本身是囚禁人的最佳地点，没有人能
够看见或者听到，可以对一个人施加的控制几乎是彻头彻尾和完完全全的。
从地窖爬出来以后，我转身通过一个门道进入这栋房子更原始一些的地方。一
道窄梯子升到二楼。爬到一半的地方，我转身看到我认为极其重要的某种东西。在
门的后背是一张彩色招贴画——比真人稍大一些——那是一个女人的画像，她穿着
透明的睡衣，双臂随意地搭在门框上，非常刺激的身姿。跟罗丝玛丽·韦斯特一样，
她也有长长的黑发，而且是全身像。她的面部表情和身姿仿佛在说：“这里有极大
的乐处。”召唤着看画的人进入她的世界。这是一条分界线。韦斯特夫妇每次通过
这个房间的时候，他们都知道对面有什么东西。它代表完全的满足和他们另外的一
半生活。
“这是罗丝玛丽的接待室。”我们到达二楼的时候莫尔说。照片并没有拍出真
实的模样。跟任何一家有年头的妓院一样，扶手椅和靠背长椅上都盖着缎绒，一面
墙上还挂着很大的挂毯，挂毯上有大海和棕榈树。对面是木刻的吧台，里面有白酒、
烟缸、冰桶和鸡尾酒搅拌器。挂在吧台上的一个标牌上写着：巫术。
莫尔说：“大开眼界，不是吗？”我在房间里四处走动，看着几处有玻璃隔板
和木制抽屉的展示拒。
“摸一下这个行不行？”我问。
“行。我们已经翻过了。”
展示柜里展示着不同的一些随身用具和一些普通的廉价装饰品，人们度假或者
去教会市场的时候有可能会买的一些杂物。有几个玻璃容器放在一个隔板上，里面
有普通的小古玩——零钱、打火机、发卡和一些手表。
“你知道这些东西哪里来的吗？”我问。
莫尔说：“为什么？这很重要吗？”
“不再重要，在这个案子里已经不重要了。”
我知道，韦斯特先生和夫人慢慢品尝了他们对受害人的所作所为。他们本可以
留下一些纪念品，是他们以后可以慢慢把玩的纪念物。在这个特殊的案子中，它已
经不再重要了，如果杀人者或者受害人尚不清楚，则这样的杂物会变成黄金般珍贵
的东西。
打开一个抽屉后，我找到一叠家庭文件——是一些旧帐单、手册、成绩单和照
片等典型的家庭杂物。每个家庭都有这些东西，它们有时候有助于显露这里住着些
什么样的人，他们是如何生活的。
普通家庭照片簿显示这个家庭的核心，也显示它是如何形成的。你会看到一些
重要的人物，他们之间的关系，不断变化的朋友和不断长大的孩子。你会看到他们
所穿的衣服，房间装饰的方式以及生日蛋糕上的数字。离他们站得最近的那个人是
谁？谁看上去距离更远一些？这幅图画是如何形成的？拍照的人以谁为焦点？受拍
人有何等样的反应？他们的关系如何？所有这些都能够告诉你一些东西。
在韦斯特家的相册中，正是我没有看到的东西才意味着某些事情。许多常规的
照片都没有了。里面有很长时间的间隔，没有任何东西显示一家人由于爱与和谐而
联系在一起的东西。理由是，弗里德里克和罗丝玛丽·韦斯特是为完全不同的东西
而生活着的。他们是通过家制的色情像带而不是家庭相册来记录已经过去的时光的。
在同一层楼上，正对面的地方是一个小而单调的简单浴室。据韦斯特称，这是
他肢解了希瑟的地方，但事情很快就清楚了，这个房间太小，不可能让他完成他所
说的事情。
最后一层楼梯带我上了一个平台，这里有一个帘子挡着，帘子挂在一根杆子上。
走进两间卧室中较大的一间，我为房间的宽大而惊讶，里面还有一张精雕四柱床，
床柱和横档上画有很多色情内容的图像。
“罗丝玛丽就把那些男人带到这里来。”莫尔说。
我并没有回答，反过来却在房间里四处走动，透过很脏的窗户朝街上看去。