第43章
“巴特尔警司！”邦德尔唤道。
“什么事，艾琳小姐？”
“奥斯瓦德爵士没有说起过深更半夜他为什么在花园里闲逛，您不觉得奇怪吗？”
“哦！”巴特尔答道，“他是个大人物……大人物总是很精明，是不会主动解释的——动不动就解释或找借口向来就是软弱的表现。奥斯瓦德爵士明白，我也明白。他怎么会过来解释和道歉呢——那就不是他了。他只会大摇大摆地走进来责备我一顿。奥斯瓦德爵士，他是个大人物。”
警司这番话充满了钦佩之情，于是邦德尔也就不再往下说了。
“好了，”巴特尔警司目光炯炯地四下扫了一眼，“既然大家都是朋友……我想请韦德小姐解释一下，为什么不早不晚恰恰在那个时候出现在现场。”
“她应该羞愧才对，”吉米说，“把我们都耍了。”
“为什么我就该袖手旁观？”洛兰激动地叫道，“从一开始我就不想……那天在你家，你们俩要我最好是乖乖地待在家里远离危险，当时我虽然什么都没说，但已经打定了主意。”
“我当时就半信半疑，”邦德尔说道，“你顺从得出奇。我早该知道你下定决心了。”
“我还以为你很讲道理。”吉米·塞西杰说。
“你竟会这么想，亲爱的吉米，”洛兰说道，“要骗你真是太容易了。”
“谢谢你抬举，”吉米说道，“接着说吧，别介意我。”
“当你打电话跟我说可能有危险时，我就越发下定了决心，”洛兰继续说道，“我去哈罗斯买了一把手枪。瞧。”
她掏出了那把精致的武器，巴特尔警司从她手里接过来，仔细地看了看。
“真是一个小得要命的玩意儿，韦德小姐，”他说道，“你拿它……呃……练过枪法吗？”
“一次也没有，”洛兰答道。“不过要是带在身上……嗯，它会给我安全感。”
“说得没错。”巴特尔一本正经地说道。
“我是想到这里来看看会发生什么事。我把车停在路边，翻过篱笆，爬上露台，正四下打量……扑通一声……有一样东西正好落在我的脚边，我就把它捡起来，然后瞧了瞧，想搞清楚是从什么地方掉下来的。然后，我就看到那个人顺着常春藤爬下来，于是我赶快跑开了。”
“正是这样，”巴特尔说，“对了，韦德小姐，你能不能描述一下那个人的长相？”
女孩摇了摇头。
“太暗了，看不清楚。我想他是个大个子……其他就不好说了。”
“现在轮到你了，塞西杰先生。”巴特尔转向他，“你跟他扭打过……能跟我说说吗？”
“他是个力大如牛的家伙……我只说得上这些。我掐住他的喉咙时，他还哑着嗓子吼了几声，好像是‘放开我，老爷’之类的话。”
“这么说是个没怎么读过书的人？”
“是的，我猜是吧。他说起话来像是没什么文化。”
“那个纸包我还是不太明白，”洛兰插嘴问道，“他干嘛要扔下来？是因为拿着它不方便往下爬吗？”
“不是，”巴特尔答道，“我的看法完全不同。韦德小姐，那个纸包是故意扔给你的……我相信是这样的。”
“给我？”
“应该说……扔给接应的人。”
“事情越搞越大了啊。”吉米说道。
“塞西杰先生，你进来时有没有开过灯？”
“开过。”
“里面是不是没人？”
“一个人也没有。”
“但是之前你听见了有人在这里走动？”
“没错。”
“然后，你在查看好窗户之后，又把灯关掉，再把门锁上？”
吉米点了点头。
巴特尔警司缓缓地环视四周，他的目光停在了书架旁的一扇西班牙皮革屏风之上。
他快步走上前去，朝屏风后瞧了瞧。
突然，他大叫了一声，三个年轻人赶忙围拢过来。
只见拉兹基伯爵夫人不省人事地蜷缩在地上。
第二十二章 拉兹基伯爵夫人的故事
伯爵夫人苏醒过来的过程跟吉米·塞西杰很不一样。不仅时间更长，而且要精彩得多。
“精彩”是邦德尔的说法。她一直在旁边热心地帮忙照料——主要是帮着浇冷水——伯爵夫人很快就有了反应，把那只苍白无力不知所措的小手从额头挪开，嘴里有气无力地呻吟着。
就在这时，打完电话请好医生的比尔匆匆忙忙地走进来，一进来就开始丢人现眼——在邦德尔看来。
他俯下身子守在伯爵夫人身旁，脸上满是焦虑和关心，嘴里冒出一连串的傻话：
“嗨，伯爵夫人，会好起来的，真的会好起来的。别说话，这样对您不好。好好躺着，您很快就会好的。您会完全恢复过来的。等您完全好了再说，别急，慢慢来。好好躺着，闭上眼睛，很快您就会记起来的。再喝口水。喝点白兰地，对了，来点白兰地。邦德尔，你不觉得来点白兰地……”
“看在老天的分儿上，比尔，让她静一静吧，”邦德尔恼火地说道，“她会没事的。”
然后她老练地用手指往伯爵夫人优雅的脸庞上弹了许多冷水。
伯爵夫人的身子往后缩了缩，坐了起来。她比刚才要清醒多了。
“什么事，艾琳小姐？”
“奥斯瓦德爵士没有说起过深更半夜他为什么在花园里闲逛，您不觉得奇怪吗？”
“哦！”巴特尔答道，“他是个大人物……大人物总是很精明，是不会主动解释的——动不动就解释或找借口向来就是软弱的表现。奥斯瓦德爵士明白，我也明白。他怎么会过来解释和道歉呢——那就不是他了。他只会大摇大摆地走进来责备我一顿。奥斯瓦德爵士，他是个大人物。”
警司这番话充满了钦佩之情，于是邦德尔也就不再往下说了。
“好了，”巴特尔警司目光炯炯地四下扫了一眼，“既然大家都是朋友……我想请韦德小姐解释一下，为什么不早不晚恰恰在那个时候出现在现场。”
“她应该羞愧才对，”吉米说，“把我们都耍了。”
“为什么我就该袖手旁观？”洛兰激动地叫道，“从一开始我就不想……那天在你家，你们俩要我最好是乖乖地待在家里远离危险，当时我虽然什么都没说，但已经打定了主意。”
“我当时就半信半疑，”邦德尔说道，“你顺从得出奇。我早该知道你下定决心了。”
“我还以为你很讲道理。”吉米·塞西杰说。
“你竟会这么想，亲爱的吉米，”洛兰说道，“要骗你真是太容易了。”
“谢谢你抬举，”吉米说道，“接着说吧，别介意我。”
“当你打电话跟我说可能有危险时，我就越发下定了决心，”洛兰继续说道，“我去哈罗斯买了一把手枪。瞧。”
她掏出了那把精致的武器，巴特尔警司从她手里接过来，仔细地看了看。
“真是一个小得要命的玩意儿，韦德小姐，”他说道，“你拿它……呃……练过枪法吗？”
“一次也没有，”洛兰答道。“不过要是带在身上……嗯，它会给我安全感。”
“说得没错。”巴特尔一本正经地说道。
“我是想到这里来看看会发生什么事。我把车停在路边，翻过篱笆，爬上露台，正四下打量……扑通一声……有一样东西正好落在我的脚边，我就把它捡起来，然后瞧了瞧，想搞清楚是从什么地方掉下来的。然后，我就看到那个人顺着常春藤爬下来，于是我赶快跑开了。”
“正是这样，”巴特尔说，“对了，韦德小姐，你能不能描述一下那个人的长相？”
女孩摇了摇头。
“太暗了，看不清楚。我想他是个大个子……其他就不好说了。”
“现在轮到你了，塞西杰先生。”巴特尔转向他，“你跟他扭打过……能跟我说说吗？”
“他是个力大如牛的家伙……我只说得上这些。我掐住他的喉咙时，他还哑着嗓子吼了几声，好像是‘放开我，老爷’之类的话。”
“这么说是个没怎么读过书的人？”
“是的，我猜是吧。他说起话来像是没什么文化。”
“那个纸包我还是不太明白，”洛兰插嘴问道，“他干嘛要扔下来？是因为拿着它不方便往下爬吗？”
“不是，”巴特尔答道，“我的看法完全不同。韦德小姐，那个纸包是故意扔给你的……我相信是这样的。”
“给我？”
“应该说……扔给接应的人。”
“事情越搞越大了啊。”吉米说道。
“塞西杰先生，你进来时有没有开过灯？”
“开过。”
“里面是不是没人？”
“一个人也没有。”
“但是之前你听见了有人在这里走动？”
“没错。”
“然后，你在查看好窗户之后，又把灯关掉，再把门锁上？”
吉米点了点头。
巴特尔警司缓缓地环视四周，他的目光停在了书架旁的一扇西班牙皮革屏风之上。
他快步走上前去，朝屏风后瞧了瞧。
突然，他大叫了一声，三个年轻人赶忙围拢过来。
只见拉兹基伯爵夫人不省人事地蜷缩在地上。
第二十二章 拉兹基伯爵夫人的故事
伯爵夫人苏醒过来的过程跟吉米·塞西杰很不一样。不仅时间更长，而且要精彩得多。
“精彩”是邦德尔的说法。她一直在旁边热心地帮忙照料——主要是帮着浇冷水——伯爵夫人很快就有了反应，把那只苍白无力不知所措的小手从额头挪开，嘴里有气无力地呻吟着。
就在这时，打完电话请好医生的比尔匆匆忙忙地走进来，一进来就开始丢人现眼——在邦德尔看来。
他俯下身子守在伯爵夫人身旁，脸上满是焦虑和关心，嘴里冒出一连串的傻话：
“嗨，伯爵夫人，会好起来的，真的会好起来的。别说话，这样对您不好。好好躺着，您很快就会好的。您会完全恢复过来的。等您完全好了再说，别急，慢慢来。好好躺着，闭上眼睛，很快您就会记起来的。再喝口水。喝点白兰地，对了，来点白兰地。邦德尔，你不觉得来点白兰地……”
“看在老天的分儿上，比尔，让她静一静吧，”邦德尔恼火地说道，“她会没事的。”
然后她老练地用手指往伯爵夫人优雅的脸庞上弹了许多冷水。
伯爵夫人的身子往后缩了缩，坐了起来。她比刚才要清醒多了。