第34章
乔治又开始来回踱起步来。
“你刚才说的那些害得我好烦。”他开口说道，“维克多王！我还以为他在坐牢呢！”
“几个月前出来了。法国警方本打算跟踪监视他的，但还是被他溜了。这对他来说小菜一碟，他可是世界上最酷的家伙。基于种种原因，他们认为他如今身在英国，于是通知了我们。”
“但是，他在英国干什么呢？”
“这就得你来告诉我了，先生。”巴特尔意味深长地说。
“什么意思？你是认为……当然了，你知道那件事的前因后果。我知道你知道。那时候我还没就职，整件事是已故的卡特汉姆侯爵告诉我的。真是一个史无前例的灾难！”
“光之山钻石。”巴特尔思索着说。
“嘘！”乔治警觉地四下张望，“拜托，别说名字，最好别说。要是非说不可的时候，就用K代替好了。”
巴特尔又变回了面无表情的神态。
“你不是觉得维克多王和这起命案有关吧，巴特尔？”
“不无可能。你回想一下，那位皇家访客当时可能藏匿钻石的地方就只有四个，烟囱别墅就是其中一处。那个……就是K消失的三天后，维克多王就在巴黎被捕了。大家始终希望有一天，能通过他找到那颗钻石。”
“但是，烟囱别墅已经被底朝天地翻了好几遍了。”
“是的。”巴特尔用尖锐的口吻说，“但是，如果不知道在哪里找，只是瞎找也是没用的。现在也只是一种假设，这个维克多王到这里来找那个东西，无意间被迈克尔亲王撞上了。然后就把他打死了。”
“是有这种可能。”乔治说，“很有可能就是这个命案的真相。”
“我觉得没那么高的概率，只是有一定的可能性。”
“为什么？”
“从来没有听说维克多王杀过什么人。”巴特尔一脸严肃地说。
“哦，但是他那样的人，一个危险的罪犯……”
巴特尔不满地摇摇头：“罗麦克斯先生，罪犯的行为都有自己的模式，这是很令人惊奇的。但是……”
“怎么？”
“还是问问亲王的仆人好了。我特意把他留到最后。你要是不介意的话，把他叫到这里来吧。”
乔治表示同意之后，警长按响了唤铃。特雷德韦尔应召赶来，收到指令后离开了。
过了一会儿，他便带着一个人回来了。这个人个子很高，有一头金发，凸起的颧骨衬着深陷的蓝眼睛。毫无表情的面孔，几乎和巴特尔不相上下。
“你是包瑞斯·安求克夫？”
“是的。”
“你是迈克尔亲王的贴身仆人？”
“是的。”他英文很好，但带有很明显的外国口音。
“你知道你的主人昨晚被人谋杀了吧？”
那人没有回答，只是吼出了一声野兽似的号叫。乔治吓了一跳，连忙退向窗边。
“你最后一次看见你的主人是在什么地方？”
“殿下十点半就寝。我和平常一样，就睡在他房间旁边的小屋里。他肯定是从另一个门去了楼下的房间，就是走廊上的那个门。我没听见他出去的声音。也许我被人下药了。我是个失职的仆人。我的主人已经醒了，而我却在睡觉。我真该死。”
乔治目不转睛地盯着他，有点出神。
“你对你的主人很有感情？”巴特尔问道，同时密切地关注着对方的一举一动。
包瑞斯的脸痛苦地收缩着。他竭力抑制了两次才开口说话，他的声音因为激动而变得刺耳。
“英国警察，我告诉你，我可以为他去死。现在他死了，而我还活着，如果不能替他报仇，我会死不瞑目，永远不得安宁。我会像猎犬一样找出杀害他的凶手，一旦我找到了……啊！”他两眼冒火地说。
突然，他从上衣里面掏出一把大刀，举到空中不停地挥舞。“我不会马上杀了他，不会的。我会先割下他的鼻子，再砍掉他的耳朵，挖出他的眼睛。然后，再把这把刀刺进他的心脏！”
他一边转身，一边迅速将刀放回原处，离开了房间。乔治紧紧地盯着被关上的门，他那双本来就凸出的眼睛几乎要从眼眶里跳出来了。
“真是纯粹的赫索斯拉夫人。”他喃喃地说。
“野蛮的种族，一帮强盗。”巴特尔警长警觉地站起身来。
“那个人要不就是感情真挚，要不就是最会虚张声势。”他评论说，“如果是前者，一旦那个凶手被他抓到，只能祈求主的保佑了。”
第十五章 来自法国的陌生人
维吉尼亚和安东尼并肩沿着小路一同走向湖边。从房间出来之后，有几分钟，两个人都没有说话。最后还是维吉尼亚咯咯一笑，打破了沉寂。
“嗨，”她说，“是不是很吓人？我现在有好多事想给你讲，也有好多事想知道，但是不知从何说起。首先，”她压低了声音，“你怎么处理的尸体？听起来好恐怖，我从来没想过自己会和犯罪扯上关系。”
“对你来说很新奇吧？”安东尼赞同地说。
“对你来说不是吗？”
“好吧，我确实从来没有处理过尸体。”
“给我讲讲。”
他又踏过了前一天夜里走过的平台。安东尼简单扼要地讲一遍始末，维吉尼亚听得入了神。
“你刚才说的那些害得我好烦。”他开口说道，“维克多王！我还以为他在坐牢呢！”
“几个月前出来了。法国警方本打算跟踪监视他的，但还是被他溜了。这对他来说小菜一碟，他可是世界上最酷的家伙。基于种种原因，他们认为他如今身在英国，于是通知了我们。”
“但是，他在英国干什么呢？”
“这就得你来告诉我了，先生。”巴特尔意味深长地说。
“什么意思？你是认为……当然了，你知道那件事的前因后果。我知道你知道。那时候我还没就职，整件事是已故的卡特汉姆侯爵告诉我的。真是一个史无前例的灾难！”
“光之山钻石。”巴特尔思索着说。
“嘘！”乔治警觉地四下张望，“拜托，别说名字，最好别说。要是非说不可的时候，就用K代替好了。”
巴特尔又变回了面无表情的神态。
“你不是觉得维克多王和这起命案有关吧，巴特尔？”
“不无可能。你回想一下，那位皇家访客当时可能藏匿钻石的地方就只有四个，烟囱别墅就是其中一处。那个……就是K消失的三天后，维克多王就在巴黎被捕了。大家始终希望有一天，能通过他找到那颗钻石。”
“但是，烟囱别墅已经被底朝天地翻了好几遍了。”
“是的。”巴特尔用尖锐的口吻说，“但是，如果不知道在哪里找，只是瞎找也是没用的。现在也只是一种假设，这个维克多王到这里来找那个东西，无意间被迈克尔亲王撞上了。然后就把他打死了。”
“是有这种可能。”乔治说，“很有可能就是这个命案的真相。”
“我觉得没那么高的概率，只是有一定的可能性。”
“为什么？”
“从来没有听说维克多王杀过什么人。”巴特尔一脸严肃地说。
“哦，但是他那样的人，一个危险的罪犯……”
巴特尔不满地摇摇头：“罗麦克斯先生，罪犯的行为都有自己的模式，这是很令人惊奇的。但是……”
“怎么？”
“还是问问亲王的仆人好了。我特意把他留到最后。你要是不介意的话，把他叫到这里来吧。”
乔治表示同意之后，警长按响了唤铃。特雷德韦尔应召赶来，收到指令后离开了。
过了一会儿，他便带着一个人回来了。这个人个子很高，有一头金发，凸起的颧骨衬着深陷的蓝眼睛。毫无表情的面孔，几乎和巴特尔不相上下。
“你是包瑞斯·安求克夫？”
“是的。”
“你是迈克尔亲王的贴身仆人？”
“是的。”他英文很好，但带有很明显的外国口音。
“你知道你的主人昨晚被人谋杀了吧？”
那人没有回答，只是吼出了一声野兽似的号叫。乔治吓了一跳，连忙退向窗边。
“你最后一次看见你的主人是在什么地方？”
“殿下十点半就寝。我和平常一样，就睡在他房间旁边的小屋里。他肯定是从另一个门去了楼下的房间，就是走廊上的那个门。我没听见他出去的声音。也许我被人下药了。我是个失职的仆人。我的主人已经醒了，而我却在睡觉。我真该死。”
乔治目不转睛地盯着他，有点出神。
“你对你的主人很有感情？”巴特尔问道，同时密切地关注着对方的一举一动。
包瑞斯的脸痛苦地收缩着。他竭力抑制了两次才开口说话，他的声音因为激动而变得刺耳。
“英国警察，我告诉你，我可以为他去死。现在他死了，而我还活着，如果不能替他报仇，我会死不瞑目，永远不得安宁。我会像猎犬一样找出杀害他的凶手，一旦我找到了……啊！”他两眼冒火地说。
突然，他从上衣里面掏出一把大刀，举到空中不停地挥舞。“我不会马上杀了他，不会的。我会先割下他的鼻子，再砍掉他的耳朵，挖出他的眼睛。然后，再把这把刀刺进他的心脏！”
他一边转身，一边迅速将刀放回原处，离开了房间。乔治紧紧地盯着被关上的门，他那双本来就凸出的眼睛几乎要从眼眶里跳出来了。
“真是纯粹的赫索斯拉夫人。”他喃喃地说。
“野蛮的种族，一帮强盗。”巴特尔警长警觉地站起身来。
“那个人要不就是感情真挚，要不就是最会虚张声势。”他评论说，“如果是前者，一旦那个凶手被他抓到，只能祈求主的保佑了。”
第十五章 来自法国的陌生人
维吉尼亚和安东尼并肩沿着小路一同走向湖边。从房间出来之后，有几分钟，两个人都没有说话。最后还是维吉尼亚咯咯一笑，打破了沉寂。
“嗨，”她说，“是不是很吓人？我现在有好多事想给你讲，也有好多事想知道，但是不知从何说起。首先，”她压低了声音，“你怎么处理的尸体？听起来好恐怖，我从来没想过自己会和犯罪扯上关系。”
“对你来说很新奇吧？”安东尼赞同地说。
“对你来说不是吗？”
“好吧，我确实从来没有处理过尸体。”
“给我讲讲。”
他又踏过了前一天夜里走过的平台。安东尼简单扼要地讲一遍始末，维吉尼亚听得入了神。