第51章
“您会慢慢了解很多事情的，夫人。我可以肯定地说，虽然那些带着不同理念来到这里的人一开始会感到幻灭，会想反抗，但最终他们会服从的。”
“您不能如此肯定。”希拉里说。
“没人能绝对肯定一件事，确实如您所说。但在这件事上，我有百分之九十五的把握。”
希拉里怀着一种恐惧的感觉看着他。
“可怕极了。”她说，“就像一个打字员集团！您在这里建立了一个智力集团。”
“没错。您的说法十分贴切，夫人。”
“您的计划是，有朝一日，高价出售这个集团里的科学家。”
“简单来说就是这样，大体的原则没错，夫人。”
“但您不能像外派一位打字员那样外派一位科学家。”
“为什么不能呢？”
“因为一旦您的科学家再次回到自由世界，他就会拒绝为新的雇主工作。他自由了。”
“您说到点子上了。或许需要设置个前提，您觉得呢？”
“前提……什么意思？”
“夫人，您听说过脑白质切除术吗？”
希拉里皱起了眉。
“是一种脑部手术，对吗？”
“是的，最开始是用来治疗抑郁症的。我跟你说话是不会用医学术语的，夫人，就用我们都能明白的词。手术之后病人就不会想自杀了，也不会再有罪恶感。他毫无烦忧，完全服从指令。”
“这项手术的成功率并非百分之百，对吗？”
“过去是这样，但是现在我们对这项手术的研究已经有了很大的进展。这里有三位外科医生：一位俄国人、一位法国人，还有一位奥地利人。经过几次精密的移植手术，对大脑的某些部位进行修改，病人就会渐渐进入温顺状态，并且可以在不影响智力的前提下控制他们。我们最终有可能让一个人完全服从，同时智力不受影响。他会接受任何建议。”
“但这多可怕啊！”希拉里惊呼道，“恐怖！”
他严肃地纠正她的说法。
“这很有用。从某些方面来讲甚至是有益的，能让那些病人变得快乐、满足，不再恐惧或不安。”
“我不认为这能实现。”希拉里反驳道。
“亲爱的夫人，原谅我，您在这个问题上没资格发言。”
“您什么意思？”希拉里问，“就因为我不相信一个自我满足、受人控制的动物可以做出真正充满智慧的创造性工作？”
阿里斯提德先生耸耸肩。
“可能吧。您很聪明。您说的可能有一定的道理，但是时间会证明一切。实验一直在进行着。”
“实验！在人身上做实验，您是这个意思吗？”
“确实如此。这是唯一可行的方法。”
“但是……都是什么样的人呢？”
“无法适应这里的人。”阿里斯提德先生说，“对这里的生活感到不适，总是不合作。他们就是最好的实验材料。”
希拉里的手指紧紧抠着沙发垫。这个笑容满面、脸色蜡黄的小老头看起来冷酷无情，让她感到深深的恐惧。他说的一切都是那么有理有据，逻辑和条理清晰，这使得恐惧进一步加深。这里坐着的不是一个口出狂言的疯子，而是一个拿自己的同类当作实验材料的人。
“您信仰上帝吗？”她问道。
“我当然信仰上帝了。”阿里斯提德先生挑起眉毛，似乎感到极为震惊，“我告诉过您了，我是一个信徒。上帝赐予我超能力、金钱和机遇。”
“您读过《圣经》吗？”
“当然了，夫人。”
“那您记得摩西和亚伦对法老说过的话吗？让我的人民自己走吧。”
他笑了。
“那么，我是法老了？而您是摩西和亚伦的合体？夫人，您是想这么说吧？让这些人走，所有人……还是您在特指某个人。”
“我指的是……所有人。”希拉里说。
“但您心知肚明，亲爱的夫人。”他说，“您说这些只是在浪费时间。我再问您一次，您是想替您丈夫求情吗？”
“他对您没什么用处。”希拉里说，“您现在肯定已经感觉到了。”
“可能您说的是对的，夫人。是的，我对托马斯·贝特顿深感失望。我曾以为您的出现或许能让他焕发活力。毫无疑问，他聪明绝伦，在美国他声名显赫。但是您的到来貌似没起什么作用。当然，这不是我个人的判断，是权威人士出具的报告显示的——那些一直跟他一起工作的科学家。”他耸耸肩，“他做了一些细微的一般性工作，再无其他了。”
“被圈养的鸟儿无法高歌。”希拉里说，“可能有些科学家在这样的环境下就是无法发挥自身的创造力。您要承认这话说得很有道理。”
“确实。我不否认。”
“那就把托马斯·贝特顿从您的失败名单中划掉吧，让他回到外面的世界吧。”
“这恐怕办不到，夫人。我还没做好准备让外界知晓这里的情况呢。”
“你可以让他发誓严守秘密。他会发誓永不透露一个字的。”
“他会发誓的，是的。但他是不会遵守的。”
“他会的！哦，真的，他会的！”
“您这么说是因为您是他的妻子！妻子说的话不能信。当然了，”他向后靠向椅背，双手指尖相对，“当然了，留个人质在这里，可能可以保证他闭嘴。”
“您不能如此肯定。”希拉里说。
“没人能绝对肯定一件事，确实如您所说。但在这件事上，我有百分之九十五的把握。”
希拉里怀着一种恐惧的感觉看着他。
“可怕极了。”她说，“就像一个打字员集团！您在这里建立了一个智力集团。”
“没错。您的说法十分贴切，夫人。”
“您的计划是，有朝一日，高价出售这个集团里的科学家。”
“简单来说就是这样，大体的原则没错，夫人。”
“但您不能像外派一位打字员那样外派一位科学家。”
“为什么不能呢？”
“因为一旦您的科学家再次回到自由世界，他就会拒绝为新的雇主工作。他自由了。”
“您说到点子上了。或许需要设置个前提，您觉得呢？”
“前提……什么意思？”
“夫人，您听说过脑白质切除术吗？”
希拉里皱起了眉。
“是一种脑部手术，对吗？”
“是的，最开始是用来治疗抑郁症的。我跟你说话是不会用医学术语的，夫人，就用我们都能明白的词。手术之后病人就不会想自杀了，也不会再有罪恶感。他毫无烦忧，完全服从指令。”
“这项手术的成功率并非百分之百，对吗？”
“过去是这样，但是现在我们对这项手术的研究已经有了很大的进展。这里有三位外科医生：一位俄国人、一位法国人，还有一位奥地利人。经过几次精密的移植手术，对大脑的某些部位进行修改，病人就会渐渐进入温顺状态，并且可以在不影响智力的前提下控制他们。我们最终有可能让一个人完全服从，同时智力不受影响。他会接受任何建议。”
“但这多可怕啊！”希拉里惊呼道，“恐怖！”
他严肃地纠正她的说法。
“这很有用。从某些方面来讲甚至是有益的，能让那些病人变得快乐、满足，不再恐惧或不安。”
“我不认为这能实现。”希拉里反驳道。
“亲爱的夫人，原谅我，您在这个问题上没资格发言。”
“您什么意思？”希拉里问，“就因为我不相信一个自我满足、受人控制的动物可以做出真正充满智慧的创造性工作？”
阿里斯提德先生耸耸肩。
“可能吧。您很聪明。您说的可能有一定的道理，但是时间会证明一切。实验一直在进行着。”
“实验！在人身上做实验，您是这个意思吗？”
“确实如此。这是唯一可行的方法。”
“但是……都是什么样的人呢？”
“无法适应这里的人。”阿里斯提德先生说，“对这里的生活感到不适，总是不合作。他们就是最好的实验材料。”
希拉里的手指紧紧抠着沙发垫。这个笑容满面、脸色蜡黄的小老头看起来冷酷无情，让她感到深深的恐惧。他说的一切都是那么有理有据，逻辑和条理清晰，这使得恐惧进一步加深。这里坐着的不是一个口出狂言的疯子，而是一个拿自己的同类当作实验材料的人。
“您信仰上帝吗？”她问道。
“我当然信仰上帝了。”阿里斯提德先生挑起眉毛，似乎感到极为震惊，“我告诉过您了，我是一个信徒。上帝赐予我超能力、金钱和机遇。”
“您读过《圣经》吗？”
“当然了，夫人。”
“那您记得摩西和亚伦对法老说过的话吗？让我的人民自己走吧。”
他笑了。
“那么，我是法老了？而您是摩西和亚伦的合体？夫人，您是想这么说吧？让这些人走，所有人……还是您在特指某个人。”
“我指的是……所有人。”希拉里说。
“但您心知肚明，亲爱的夫人。”他说，“您说这些只是在浪费时间。我再问您一次，您是想替您丈夫求情吗？”
“他对您没什么用处。”希拉里说，“您现在肯定已经感觉到了。”
“可能您说的是对的，夫人。是的，我对托马斯·贝特顿深感失望。我曾以为您的出现或许能让他焕发活力。毫无疑问，他聪明绝伦，在美国他声名显赫。但是您的到来貌似没起什么作用。当然，这不是我个人的判断，是权威人士出具的报告显示的——那些一直跟他一起工作的科学家。”他耸耸肩，“他做了一些细微的一般性工作，再无其他了。”
“被圈养的鸟儿无法高歌。”希拉里说，“可能有些科学家在这样的环境下就是无法发挥自身的创造力。您要承认这话说得很有道理。”
“确实。我不否认。”
“那就把托马斯·贝特顿从您的失败名单中划掉吧，让他回到外面的世界吧。”
“这恐怕办不到，夫人。我还没做好准备让外界知晓这里的情况呢。”
“你可以让他发誓严守秘密。他会发誓永不透露一个字的。”
“他会发誓的，是的。但他是不会遵守的。”
“他会的！哦，真的，他会的！”
“您这么说是因为您是他的妻子！妻子说的话不能信。当然了，”他向后靠向椅背，双手指尖相对，“当然了，留个人质在这里，可能可以保证他闭嘴。”