第55章
“真奇怪，”格温达说，“什么时候？”
“准是四点，或者过一点儿。之后，又有另一位绅士，坐着一辆黄色的大汽车过来。他很肯定你在等他。我说没有，他也不信。他等了有二十分钟。我琢磨着你是不是想开个茶会，结果给忘了。”
“没有啊，”格温达说，“太奇怪了。”
“我们现在给费恩打个电话吧，”贾尔斯说，“他应该没睡。”
他马上就打了电话。
“喂，是费恩吗？我是贾尔斯·里德。我听说今天下午你来找过我们……什么？……没有……没有，我确定……没有，真是太奇怪了。是的，我也不清楚。”
他放下了听筒。
“出了怪事了。今天早上，他在办公室接到了一通电话，留话说让他今天下午来找我们，还说这事非常重要。”
贾尔斯和格温达面面相觑。然后格温达说：“给阿弗利克打电话。”
贾尔斯再次走到电话前，查到号码，拨出。等待的时间稍微有点儿长，不过现在接通了。
“阿弗利克先生吗？贾尔斯·里德，我——”
显然，对方的长篇大论打断了他。
最后，他终于能开口了：“可是，我们没有……没有，我保证……没有那种事……是的……是的，我知道你是个大忙人。我做梦也想不到……是的，不过你看，给你打电话的是什么人……一个男人……不，我说了不是我。没有……没有，我知道了。嗯，我同意，这事太不寻常了。”
他放下听筒，回到桌边。
“哦，是这样，”他说，“有个人，一个自称是我的男人，给阿弗利克打电话，请他过来。说情况紧急……事关一大笔钱。”
他们对视一眼。
“就是他们俩之中的一个，”格温达说，“你没明白吗，贾尔斯？他们俩都可能杀了莉莉，然后到这儿来，作为不在场证明。”
“很难做不在场证明吧，亲爱的。”马普尔小姐插了一句。
“我不是说真正的不在场证明，但可以作为一个不在办公室的借口。我的意思是，他们俩有一个说的是实话，另一个则说了谎，一个给另一个打了电话，叫他过来，让他惹上嫌疑，可咱们不知道是哪一个。现在已经清楚了，就是他们两人中的一个，费恩或者阿弗利克。要我说……是杰基·阿弗利克。”
“我认为是沃尔特·费恩。”贾尔斯说。
他们同时看向马普尔小姐。
她摇了摇头。
“还有另一个可能。”她说。
“当然，是厄斯金。”
贾尔斯几乎是跑着去了电话前面。
“你想做什么？”格温达问。
“打个到诺森伯兰的长途电话。”
“哦，贾尔斯……你不会真的认为……”
“我们会知道的。如果他在家，就不可能在今天下午杀死莉莉·金博尔。又没有私人飞机或这类的荒谬玩意儿。”
他们一言不发地等着，然后电话铃响起。
贾尔斯拿起听筒。
“你请求连线厄斯金少校的私人电话。请讲，厄斯金少校已接通。”
贾尔斯紧张地清了清喉咙，开口说：“厄……厄斯金吗？我是贾尔斯·里德……里德，是的。”
他突然痛苦地瞥了格温达一眼，明显是在说：“我现在该说点儿什么？”
格温达站起身来，从他手里接过听筒。
“厄斯金少校吗？我是里德夫人。我们听说……听说了一幢房子，林斯科特·布雷克别墅。它……它……你了解它的情况吗？我相信，那地方就在你附近。”
厄斯金的声音说：“林斯科特·布雷克别墅？不，我想我从来也没听说过。它在哪个邮区？”
“特别模糊，”格温达说，“你知道，房屋经纪人发的打印件都很糟糕。不过据说是在距离戴斯十五英里开外的地点，所以我们想……”
“对不起。我没听说过。谁在那儿住？”
“哦，是空房子。不过没关系，其实我们已经……我们其实已经住进了一幢房子。打扰你了，实在抱歉。我知道你很忙。”
“不，没关系。只是忙些家务罢了。我妻子出门了，厨娘也回了娘家。所以我正在做家务。对这些我恐怕不太在行，还是园艺干得好点儿。”
“我宁愿侍弄花园，也不愿意做家务。但愿你妻子不是生病了吧？”
“哦，没有，她妹妹叫她去一趟，明天就回来了。”
“哦，晚安，抱歉，打扰了。”
她放下了听筒。
“厄斯金被排除了，”她得意扬扬地说，“他的妻子不在家，所有家务都得他来做。所以，就剩下另外那两个人了。是不是，马普尔小姐？”
马普尔小姐一脸肃穆。
“我认为，亲爱的，”她说，“你们对这件事考虑得远远不够。哦，亲爱的……我真的非常担心。但愿我能知道到底应该做什么……”
第二十四章 猴爪
1
匆匆地吃过午饭，格温达用胳膊肘支在桌上，两手托着下巴，漠然注视着眼前的杯盘狼藉。现在，她得把餐具收拾好，送进洗涤室洗干净，安置好，然后，看看晚饭吃什么。
不过，也不用太匆忙。她觉得自己需要一点儿时间整理一下思绪。每件事都发生得太快了。
“准是四点，或者过一点儿。之后，又有另一位绅士，坐着一辆黄色的大汽车过来。他很肯定你在等他。我说没有，他也不信。他等了有二十分钟。我琢磨着你是不是想开个茶会，结果给忘了。”
“没有啊，”格温达说，“太奇怪了。”
“我们现在给费恩打个电话吧，”贾尔斯说，“他应该没睡。”
他马上就打了电话。
“喂，是费恩吗？我是贾尔斯·里德。我听说今天下午你来找过我们……什么？……没有……没有，我确定……没有，真是太奇怪了。是的，我也不清楚。”
他放下了听筒。
“出了怪事了。今天早上，他在办公室接到了一通电话，留话说让他今天下午来找我们，还说这事非常重要。”
贾尔斯和格温达面面相觑。然后格温达说：“给阿弗利克打电话。”
贾尔斯再次走到电话前，查到号码，拨出。等待的时间稍微有点儿长，不过现在接通了。
“阿弗利克先生吗？贾尔斯·里德，我——”
显然，对方的长篇大论打断了他。
最后，他终于能开口了：“可是，我们没有……没有，我保证……没有那种事……是的……是的，我知道你是个大忙人。我做梦也想不到……是的，不过你看，给你打电话的是什么人……一个男人……不，我说了不是我。没有……没有，我知道了。嗯，我同意，这事太不寻常了。”
他放下听筒，回到桌边。
“哦，是这样，”他说，“有个人，一个自称是我的男人，给阿弗利克打电话，请他过来。说情况紧急……事关一大笔钱。”
他们对视一眼。
“就是他们俩之中的一个，”格温达说，“你没明白吗，贾尔斯？他们俩都可能杀了莉莉，然后到这儿来，作为不在场证明。”
“很难做不在场证明吧，亲爱的。”马普尔小姐插了一句。
“我不是说真正的不在场证明，但可以作为一个不在办公室的借口。我的意思是，他们俩有一个说的是实话，另一个则说了谎，一个给另一个打了电话，叫他过来，让他惹上嫌疑，可咱们不知道是哪一个。现在已经清楚了，就是他们两人中的一个，费恩或者阿弗利克。要我说……是杰基·阿弗利克。”
“我认为是沃尔特·费恩。”贾尔斯说。
他们同时看向马普尔小姐。
她摇了摇头。
“还有另一个可能。”她说。
“当然，是厄斯金。”
贾尔斯几乎是跑着去了电话前面。
“你想做什么？”格温达问。
“打个到诺森伯兰的长途电话。”
“哦，贾尔斯……你不会真的认为……”
“我们会知道的。如果他在家，就不可能在今天下午杀死莉莉·金博尔。又没有私人飞机或这类的荒谬玩意儿。”
他们一言不发地等着，然后电话铃响起。
贾尔斯拿起听筒。
“你请求连线厄斯金少校的私人电话。请讲，厄斯金少校已接通。”
贾尔斯紧张地清了清喉咙，开口说：“厄……厄斯金吗？我是贾尔斯·里德……里德，是的。”
他突然痛苦地瞥了格温达一眼，明显是在说：“我现在该说点儿什么？”
格温达站起身来，从他手里接过听筒。
“厄斯金少校吗？我是里德夫人。我们听说……听说了一幢房子，林斯科特·布雷克别墅。它……它……你了解它的情况吗？我相信，那地方就在你附近。”
厄斯金的声音说：“林斯科特·布雷克别墅？不，我想我从来也没听说过。它在哪个邮区？”
“特别模糊，”格温达说，“你知道，房屋经纪人发的打印件都很糟糕。不过据说是在距离戴斯十五英里开外的地点，所以我们想……”
“对不起。我没听说过。谁在那儿住？”
“哦，是空房子。不过没关系，其实我们已经……我们其实已经住进了一幢房子。打扰你了，实在抱歉。我知道你很忙。”
“不，没关系。只是忙些家务罢了。我妻子出门了，厨娘也回了娘家。所以我正在做家务。对这些我恐怕不太在行，还是园艺干得好点儿。”
“我宁愿侍弄花园，也不愿意做家务。但愿你妻子不是生病了吧？”
“哦，没有，她妹妹叫她去一趟，明天就回来了。”
“哦，晚安，抱歉，打扰了。”
她放下了听筒。
“厄斯金被排除了，”她得意扬扬地说，“他的妻子不在家，所有家务都得他来做。所以，就剩下另外那两个人了。是不是，马普尔小姐？”
马普尔小姐一脸肃穆。
“我认为，亲爱的，”她说，“你们对这件事考虑得远远不够。哦，亲爱的……我真的非常担心。但愿我能知道到底应该做什么……”
第二十四章 猴爪
1
匆匆地吃过午饭，格温达用胳膊肘支在桌上，两手托着下巴，漠然注视着眼前的杯盘狼藉。现在，她得把餐具收拾好，送进洗涤室洗干净，安置好，然后，看看晚饭吃什么。
不过，也不用太匆忙。她觉得自己需要一点儿时间整理一下思绪。每件事都发生得太快了。