第38章
波洛谦虚地咕哝道：“不，不。满足我自己的一点好奇心，仅此而已。”
“求之不得。是哪个案子呢？”
“埃莉诺·卡莱尔。”
“哦，是的，那姑娘毒杀了玛丽·杰拉德。两星期内就要开庭审判了。有趣的案子。顺便说一句，她给那老太太也下了毒。最终的验尸报告还没出，但基本没有疑问了。吗啡。真是冷血到家了。被捕前和被捕后都面不改色。什么也不说。但是，我们已经有了足够的证据，她逃不了。”
“你觉得是她干的？”
马斯登，这个经验丰富、面目和善的男人，笃定地点了点头。“毫无疑问。把毒下在三明治里。她是一个冷静的杀手。”
“你没有丝毫怀疑？没有任何疑点吗？”
“哦，没有。我敢肯定。当你确信无疑的时候，真是感觉很好！我们警方比谁都不希望犯错误。我们不是像有些人认为的，只是为了定罪。这次，我可以问心无愧地继续办案。”
波洛慢慢地说：“我明白了。”
这位苏格兰场的人好奇地看着他。“有什么不同的发现吗？”
波洛慢慢地摇了摇头。“到目前为止，还没有。至今我所发现的相关证据都指向埃莉诺·卡莱尔是有罪的。”
马斯登探长高兴地断言：“她有罪，没错。”
波洛说：“我想见见她。”
马斯登探长大度地一笑。他说：“现任内政大臣对你言听计从，不是吗？这事很容易。”
第九章
彼得·洛德问：“怎么样？”
波洛说：“不是很顺利。”
彼得·洛德沉重地说：“你什么都没有掌握吗？”
波洛慢慢地说：“埃莉诺·卡莱尔出于嫉妒杀死了玛丽·杰拉德，埃莉诺·卡莱尔为了继承她姑姑的财产杀死了她的姑姑，埃莉诺·卡莱尔出于同情杀死了她的姑姑。我的朋友，你可以做个选择！”
彼得·洛德说：“你在胡说八道！”
波洛说：“是吗？”
洛德满是雀斑的脸看上去很生气。他说：“这是怎么回事？”
波洛说：“你认为那是有可能的吗？”
“我认为什么是可能的？”
“埃莉诺·卡莱尔无法忍受眼看她姑姑受苦，所以帮她解脱。”
“胡说！”
“真是胡说吗？你亲口跟我说过，老太太也曾叫你帮她。”
“她并不是认真的。她知道我不会做这种事。”
“不过，这个想法一直在她的脑海里。埃莉诺·卡莱尔有可能会帮她。”
彼得·洛德来回踱步。最后他说：“我不能否认，这种事情是有可能的。但埃莉诺·卡莱尔是一个头脑冷静、思维清晰的年轻女子。我不认为她会被同情冲昏头脑而看不见这样做的风险。她会意识到这种风险，这样做很容易被指控为谋杀。”
“所以，你认为她不会这么做？”
彼得·洛德慢慢地说：“我觉得一个女人或许会为她的丈夫、孩子和她的母亲做这种事。但是，我认为她不会为一个姑姑做这种事，哪怕她很喜欢那个姑姑。而且我认为她也只会在别人真正处于难以承受的痛苦时这样做。”
波洛想了想说：“也许你是对的。”
他接着说：“你觉得罗德里克·韦尔曼对她婶婶的感情足以让他做这样的事吗？”
彼得·洛德轻蔑地说：“他没有这个胆量！”
波洛喃喃说道：“我不知道。在某些方面，亲爱的先生，你可能低估了那个年轻人。”
“哦，我敢说，他是聪明的。”
“没错，”波洛说，“而且，也很有魅力。是的，我发现了。”
“是吗？我可从来没有发现！”
彼得·洛德认真地说：“喂，波洛，真的什么都没查到吗？”
波洛说：“很遗憾，到目前为止，我的调查都不走运！它们总是回到同一个地方。没有人从玛丽·杰拉德的死亡中获益。没有人讨厌玛丽·杰拉德，除了埃莉诺·卡莱尔。也许，现在剩下的只有一个问题我们可以问问自己。有没有人讨厌埃莉诺·卡莱尔？”
洛德医生慢慢地摇了摇头。“据我所知没有……你的意思是有人想要陷害她？”
波洛点点头。他说：“这是一个非常牵强的猜测，也没有什么证据，除了，几乎所有对她不利的证据都完备了。”
他把匿名信的事告诉了洛德。
“你看，”他说，“这封匿名信可以成为对她不利指控的有力证据。她受到警告说，她可能被彻底从她姑姑的遗嘱中除名——那个女孩，一个陌生人，可能会得到所有的钱。所以，当她姑姑在病危的时候提出要见律师，埃莉诺不容有失，老太太当晚就得死！”
彼得·洛德喊道：“那罗德里克·韦尔曼呢？他也会失去一切！”
波洛摇摇头。“不，老太太如果立遗嘱对他有利。别忘了，如果她没立遗嘱就死了，他什么也得不到。埃莉诺才是她的近亲。”
洛德说：“但他将要和埃莉诺结婚！”
波洛说：“是的。但别忘了，他们随后就解除了婚约——他清楚地向她提出，他希望从婚约中脱身。”
彼得·洛德呻吟一声，扶着头。他说：“这样就又回到了她身上。每次都是这样！”
“是的。除非——”
“求之不得。是哪个案子呢？”
“埃莉诺·卡莱尔。”
“哦，是的，那姑娘毒杀了玛丽·杰拉德。两星期内就要开庭审判了。有趣的案子。顺便说一句，她给那老太太也下了毒。最终的验尸报告还没出，但基本没有疑问了。吗啡。真是冷血到家了。被捕前和被捕后都面不改色。什么也不说。但是，我们已经有了足够的证据，她逃不了。”
“你觉得是她干的？”
马斯登，这个经验丰富、面目和善的男人，笃定地点了点头。“毫无疑问。把毒下在三明治里。她是一个冷静的杀手。”
“你没有丝毫怀疑？没有任何疑点吗？”
“哦，没有。我敢肯定。当你确信无疑的时候，真是感觉很好！我们警方比谁都不希望犯错误。我们不是像有些人认为的，只是为了定罪。这次，我可以问心无愧地继续办案。”
波洛慢慢地说：“我明白了。”
这位苏格兰场的人好奇地看着他。“有什么不同的发现吗？”
波洛慢慢地摇了摇头。“到目前为止，还没有。至今我所发现的相关证据都指向埃莉诺·卡莱尔是有罪的。”
马斯登探长高兴地断言：“她有罪，没错。”
波洛说：“我想见见她。”
马斯登探长大度地一笑。他说：“现任内政大臣对你言听计从，不是吗？这事很容易。”
第九章
彼得·洛德问：“怎么样？”
波洛说：“不是很顺利。”
彼得·洛德沉重地说：“你什么都没有掌握吗？”
波洛慢慢地说：“埃莉诺·卡莱尔出于嫉妒杀死了玛丽·杰拉德，埃莉诺·卡莱尔为了继承她姑姑的财产杀死了她的姑姑，埃莉诺·卡莱尔出于同情杀死了她的姑姑。我的朋友，你可以做个选择！”
彼得·洛德说：“你在胡说八道！”
波洛说：“是吗？”
洛德满是雀斑的脸看上去很生气。他说：“这是怎么回事？”
波洛说：“你认为那是有可能的吗？”
“我认为什么是可能的？”
“埃莉诺·卡莱尔无法忍受眼看她姑姑受苦，所以帮她解脱。”
“胡说！”
“真是胡说吗？你亲口跟我说过，老太太也曾叫你帮她。”
“她并不是认真的。她知道我不会做这种事。”
“不过，这个想法一直在她的脑海里。埃莉诺·卡莱尔有可能会帮她。”
彼得·洛德来回踱步。最后他说：“我不能否认，这种事情是有可能的。但埃莉诺·卡莱尔是一个头脑冷静、思维清晰的年轻女子。我不认为她会被同情冲昏头脑而看不见这样做的风险。她会意识到这种风险，这样做很容易被指控为谋杀。”
“所以，你认为她不会这么做？”
彼得·洛德慢慢地说：“我觉得一个女人或许会为她的丈夫、孩子和她的母亲做这种事。但是，我认为她不会为一个姑姑做这种事，哪怕她很喜欢那个姑姑。而且我认为她也只会在别人真正处于难以承受的痛苦时这样做。”
波洛想了想说：“也许你是对的。”
他接着说：“你觉得罗德里克·韦尔曼对她婶婶的感情足以让他做这样的事吗？”
彼得·洛德轻蔑地说：“他没有这个胆量！”
波洛喃喃说道：“我不知道。在某些方面，亲爱的先生，你可能低估了那个年轻人。”
“哦，我敢说，他是聪明的。”
“没错，”波洛说，“而且，也很有魅力。是的，我发现了。”
“是吗？我可从来没有发现！”
彼得·洛德认真地说：“喂，波洛，真的什么都没查到吗？”
波洛说：“很遗憾，到目前为止，我的调查都不走运！它们总是回到同一个地方。没有人从玛丽·杰拉德的死亡中获益。没有人讨厌玛丽·杰拉德，除了埃莉诺·卡莱尔。也许，现在剩下的只有一个问题我们可以问问自己。有没有人讨厌埃莉诺·卡莱尔？”
洛德医生慢慢地摇了摇头。“据我所知没有……你的意思是有人想要陷害她？”
波洛点点头。他说：“这是一个非常牵强的猜测，也没有什么证据，除了，几乎所有对她不利的证据都完备了。”
他把匿名信的事告诉了洛德。
“你看，”他说，“这封匿名信可以成为对她不利指控的有力证据。她受到警告说，她可能被彻底从她姑姑的遗嘱中除名——那个女孩，一个陌生人，可能会得到所有的钱。所以，当她姑姑在病危的时候提出要见律师，埃莉诺不容有失，老太太当晚就得死！”
彼得·洛德喊道：“那罗德里克·韦尔曼呢？他也会失去一切！”
波洛摇摇头。“不，老太太如果立遗嘱对他有利。别忘了，如果她没立遗嘱就死了，他什么也得不到。埃莉诺才是她的近亲。”
洛德说：“但他将要和埃莉诺结婚！”
波洛说：“是的。但别忘了，他们随后就解除了婚约——他清楚地向她提出，他希望从婚约中脱身。”
彼得·洛德呻吟一声，扶着头。他说：“这样就又回到了她身上。每次都是这样！”
“是的。除非——”