第27章
“我估计是。”
哈森缓缓吸气，一言不发。莱勒把烟灰掸到沟渠里，一种隐隐约约的恶心感攫住他的喉咙。他用袖子擦去脸上的湿气，感觉全世界都在哭泣。一切事物都是慢慢露出它的真实内里的。
“你是个大学教师，”哈森说，“你知道这年头孩子们喜欢拍什么照片，那没什么异常之处，我们总是能见到这种事。家长来向我们控告，照片被共享并落到心怀不轨的人手里。如今的孩子喜欢实验和冒险。”
“我明白，但我就是不相信瓦格。黎娜失踪这几年来，这家伙堕落得比我还厉害。”
“也许他非常想念她？”
“也许，不然就是他的良心在自我谴责。”
哈森站起身，莱勒感觉屁股下的车子腾升起来。
“你希望我找他聊聊吗？”
“不，别管他，他迟早会露出马脚。”
“难道你就不能穿上体面的衣服？！”米雅对西莉娅说，她正穿着内衣在客厅里走来走去。
西莉娅迷惑不解地低头看了看自己，看到自己穿着宽松的女士内裤和溅上红色丙烯酸颜料的胸罩。
“你知道我画画的时候是什么样子，”她回答，“我眼中只有颜色！”
她的身影消失在卧室，再次出来时，她已经穿上了一件紫色蚕丝晨衣，还把头发胡乱在脑袋后绾了一个髻。她喉咙处的皮肤泛红，表情呆滞，这意味着她的行为谁都无法预测。
在车子映入眼帘之前很久，她们就听见了轮胎碾过沙砾的声音。卡尔-约翰的那辆老沃尔沃汽车狭长而笨拙，连车轮的轮罩都生了锈。西莉娅把头搁在米雅的肩上，靠得如此之近，以至于米雅可以闻到她呼出的气息，带着一股酒臭味。
“他开的车，对吗？他多大？”
“十九岁。”
“比格尔家的小子很有可能从十二岁起就开车了，”托比沃恩说，“在这些村子里这不是什么稀奇事。”
西莉娅把她的晨衣拉直。
“好英俊的小伙！”当卡尔-约翰下车时她这样赞叹，“我从来没发现你居然这么肤浅，米雅！”
他递给她一束已经开始凋谢的牛眼菊，而她则在大厅里尴尬地拥抱了他一下。他的头发还是湿答答的，散发着洗发水的香味。他的衬衫从下到上的扣子全都扣上了，衣领上方露出胡茬儿。他不是男孩了。当他们走进饭厅的时候，米雅从西莉娅的反应里看出了这一点，看到她对他印象深刻。托比沃恩和他打招呼时，棕色唾沫溅到了下巴上，他询问比格尔的近况，向他介绍他的新妻子西莉娅。西莉娅仰头大笑，露出亮闪闪的牙齿填充物。她一直在喝酒，可眼神无比犀利，他们不顾失礼地打量卡尔-约翰，从他的脚趾一直看到他的头发梢。
“你想喝点儿咖啡吗？”
“不用了，我们马上就去我的房间。”
她拉他爬上楼梯时，感觉到他的手掌冰凉而潮湿，一到她的房间她就放开他的手。
“你一定要原谅我妈，她有点疯。”
“她似乎挺和善。”
卡尔-约翰必须弯腰才不会撞到横梁。他四处张望，似乎在寻找什么东西，他冰蓝色的眼睛扫过空荡荡的墙壁，看到她的背包时才停下来。它开着，向他揭示她的一切所有物。米雅生硬地站着不动，感觉羞耻不已。
“所以这就是你生活的地方？”
“只是暂时的。我可不会一直待在这里。”
“你不会吗？”
她摇头：“明年春天我就十八岁了。那时我就要回南部去。”
卡尔-约翰伸手把她拉到自己身边：“我不想你走。我们才刚刚认识。”
他把盖住她脸庞的头发拂开，亲吻她耳朵下面的皮肤。然后他用指尖抚摸她的锁骨，喃喃地说着什么不准她还没见识到一切就离开。他吻上她的嘴唇，下一秒她就躺在他身下，躺在这张嘎吱作响的床上。他的喘息粗重而急切，双手在她的T恤衫下面摩挲探索。米雅推开他，动手解他衬衫上的扣子。他的胸膛在起伏。她想知道他曾和多少个女孩做过爱，但她不想问。他的衬衫滑到地板上，和她的T恤衫堆在一起。他们火热的唇和温暖的皮肤彼此触碰，米雅的脑子里嗡鸣声不断。她的手指紧抓他的肩膀，她不想让他离开。当听见西莉娅那响亮的笑声时他们才停下来。卡尔-约翰满脸通红。
“托比沃恩有说过关于我的任何事吗？关于我的家庭？”
米雅犹豫了。她觉得自己的嘴唇变得奇怪而肿胀。“只说过你们是某类嬉皮士。”
“嬉皮士？”
“没错，你懂的。过一种回归自然的田园生活，就像以前的人那样。”
他笑的时候她能看见他的全部牙齿。他的一只手握住她的乳房，正好放在她跳动的心脏上方。
“我们能回我家吗？我父母想见见你。”
“你和他们说过我？”
“当然。”
“你说了些什么？”
“没什么特别的。就说你是我从小到大遇到的最美好的人。”
她的耳中充斥着一阵狂野急促的声音，似乎森林栖居在她的脑袋里。卡尔-约翰用自己的额头抵着她的，他的眼睛里荡漾开笑意。
“你觉得怎么样？我们可以去吗？”
米雅的舌头违抗了她的指令。她的内心充满欢喜，她却只能以点头作为回应。
哈森缓缓吸气，一言不发。莱勒把烟灰掸到沟渠里，一种隐隐约约的恶心感攫住他的喉咙。他用袖子擦去脸上的湿气，感觉全世界都在哭泣。一切事物都是慢慢露出它的真实内里的。
“你是个大学教师，”哈森说，“你知道这年头孩子们喜欢拍什么照片，那没什么异常之处，我们总是能见到这种事。家长来向我们控告，照片被共享并落到心怀不轨的人手里。如今的孩子喜欢实验和冒险。”
“我明白，但我就是不相信瓦格。黎娜失踪这几年来，这家伙堕落得比我还厉害。”
“也许他非常想念她？”
“也许，不然就是他的良心在自我谴责。”
哈森站起身，莱勒感觉屁股下的车子腾升起来。
“你希望我找他聊聊吗？”
“不，别管他，他迟早会露出马脚。”
“难道你就不能穿上体面的衣服？！”米雅对西莉娅说，她正穿着内衣在客厅里走来走去。
西莉娅迷惑不解地低头看了看自己，看到自己穿着宽松的女士内裤和溅上红色丙烯酸颜料的胸罩。
“你知道我画画的时候是什么样子，”她回答，“我眼中只有颜色！”
她的身影消失在卧室，再次出来时，她已经穿上了一件紫色蚕丝晨衣，还把头发胡乱在脑袋后绾了一个髻。她喉咙处的皮肤泛红，表情呆滞，这意味着她的行为谁都无法预测。
在车子映入眼帘之前很久，她们就听见了轮胎碾过沙砾的声音。卡尔-约翰的那辆老沃尔沃汽车狭长而笨拙，连车轮的轮罩都生了锈。西莉娅把头搁在米雅的肩上，靠得如此之近，以至于米雅可以闻到她呼出的气息，带着一股酒臭味。
“他开的车，对吗？他多大？”
“十九岁。”
“比格尔家的小子很有可能从十二岁起就开车了，”托比沃恩说，“在这些村子里这不是什么稀奇事。”
西莉娅把她的晨衣拉直。
“好英俊的小伙！”当卡尔-约翰下车时她这样赞叹，“我从来没发现你居然这么肤浅，米雅！”
他递给她一束已经开始凋谢的牛眼菊，而她则在大厅里尴尬地拥抱了他一下。他的头发还是湿答答的，散发着洗发水的香味。他的衬衫从下到上的扣子全都扣上了，衣领上方露出胡茬儿。他不是男孩了。当他们走进饭厅的时候，米雅从西莉娅的反应里看出了这一点，看到她对他印象深刻。托比沃恩和他打招呼时，棕色唾沫溅到了下巴上，他询问比格尔的近况，向他介绍他的新妻子西莉娅。西莉娅仰头大笑，露出亮闪闪的牙齿填充物。她一直在喝酒，可眼神无比犀利，他们不顾失礼地打量卡尔-约翰，从他的脚趾一直看到他的头发梢。
“你想喝点儿咖啡吗？”
“不用了，我们马上就去我的房间。”
她拉他爬上楼梯时，感觉到他的手掌冰凉而潮湿，一到她的房间她就放开他的手。
“你一定要原谅我妈，她有点疯。”
“她似乎挺和善。”
卡尔-约翰必须弯腰才不会撞到横梁。他四处张望，似乎在寻找什么东西，他冰蓝色的眼睛扫过空荡荡的墙壁，看到她的背包时才停下来。它开着，向他揭示她的一切所有物。米雅生硬地站着不动，感觉羞耻不已。
“所以这就是你生活的地方？”
“只是暂时的。我可不会一直待在这里。”
“你不会吗？”
她摇头：“明年春天我就十八岁了。那时我就要回南部去。”
卡尔-约翰伸手把她拉到自己身边：“我不想你走。我们才刚刚认识。”
他把盖住她脸庞的头发拂开，亲吻她耳朵下面的皮肤。然后他用指尖抚摸她的锁骨，喃喃地说着什么不准她还没见识到一切就离开。他吻上她的嘴唇，下一秒她就躺在他身下，躺在这张嘎吱作响的床上。他的喘息粗重而急切，双手在她的T恤衫下面摩挲探索。米雅推开他，动手解他衬衫上的扣子。他的胸膛在起伏。她想知道他曾和多少个女孩做过爱，但她不想问。他的衬衫滑到地板上，和她的T恤衫堆在一起。他们火热的唇和温暖的皮肤彼此触碰，米雅的脑子里嗡鸣声不断。她的手指紧抓他的肩膀，她不想让他离开。当听见西莉娅那响亮的笑声时他们才停下来。卡尔-约翰满脸通红。
“托比沃恩有说过关于我的任何事吗？关于我的家庭？”
米雅犹豫了。她觉得自己的嘴唇变得奇怪而肿胀。“只说过你们是某类嬉皮士。”
“嬉皮士？”
“没错，你懂的。过一种回归自然的田园生活，就像以前的人那样。”
他笑的时候她能看见他的全部牙齿。他的一只手握住她的乳房，正好放在她跳动的心脏上方。
“我们能回我家吗？我父母想见见你。”
“你和他们说过我？”
“当然。”
“你说了些什么？”
“没什么特别的。就说你是我从小到大遇到的最美好的人。”
她的耳中充斥着一阵狂野急促的声音，似乎森林栖居在她的脑袋里。卡尔-约翰用自己的额头抵着她的，他的眼睛里荡漾开笑意。
“你觉得怎么样？我们可以去吗？”
米雅的舌头违抗了她的指令。她的内心充满欢喜，她却只能以点头作为回应。