第33章
宋烟起身,看着眼前一大摞资料,全部都是重要场合的翻译资料,她眼眸亮晶晶的,不可思议道,“张教授这些都是可遇不可求的珍藏版,您真的就这么送我了么?”
张教授推了推眼镜,“我这些东西算不了什么,你真想搞到好东西,去找季北的妈妈余教授讨,她手上那些才是真正的好宝贝。以后你找她要到那些宝贝,别忘拿过来我鉴赏鉴赏。”
“...”
找余教授要宝贝,她哪里敢。她怕见到余教授后,她连话都说不清楚了。
“小宋丫头,你英语怎么样?”张教授问她。
“还可以的。”宋烟轻快的回。
张教授点了点柜子上的资料,揉了揉额头,“这几页帮我翻译下,我看见这些英文字母就头疼。”
宋烟应下,翻阅着调研资料,一字一句的认真翻译。
很快,宋烟把翻译好的资料整理出来给张教授,然后发现身边还余留了两本法语资料,“张教授,这些法语资料也是需要翻译的吗?”
“法语你也会?”张教授眼底一抹惊艳。
“我试试。可能不一定精准。”宋烟浅声回,有些不好意思。
“不打紧,你尽管翻译。”这份法语资料他不急用。
宋烟很快又 * 把翻译完成的法语资料交给张教授。
“这么快的?”张教授不敢相信,然后翻阅宋烟翻译的文章,流利又精准丝毫不比专业翻译差。
张教授更是惊讶不已,“哎呀,小丫头可以啊,我完全没想到你还有这一手,不错,很厉害。”
宋烟不要意思的开口,“张教授您过奖了。余教授在网教上有法语,她发表的很多论文也是用法语的,我也就学了个皮毛。”
“你这翻译水平都能赶上专业翻译了,说皮毛就谦虚了。小丫头是我小瞧你了,不错很不错啊。”张教授连连表扬,字迹也好看,清雅隽秀。
“真好,以前都是季北帮我做这些事了,现在他可算是找到接班人了,可以偷懒了哦。”张教授笑着感叹,颇为欣赏。
“...”宋烟。
提到沈季北宋烟想到了昨晚,他们通话之后,他发信息航班信息,是明晚的。
又想到他出差之前那晚的通话,说有事跟她讲。
宋烟的心很紧,至于为什么,她也不得知了。
下午图书馆借书的学生比较多,又遇很多新书进店,张教授很早就闭馆整理新书籍。
离上夜班的时间还有好几个小时,宋烟索性没离开,帮张教授一起摆放新进的书籍。
宋烟推一辆小拉车,对应书卡一本一本的往书架上摆放,遇到最上面的书架,宋烟展开三角矮木梯站在上面摆放。
高架上的书放好,宋烟小心翼翼的从小木梯下来,她的脚在离地面还有两步楼梯,肩头掠过一只长臂扶在她的小木梯上。
宋烟一纳闷的扭身回头。
身高挺拔的沈季北站在她身后,棱角分明的俊逸五官尽在宋烟眼中。
宋烟眼底一抹明亮,她从矮梯上下来,“不是明天晚上的航班吗?怎么今天就回来了?”他短信上是这么发的。
“我要跟你说今天回来,你会不会早早就躲着不见我了?”沈季北接过宋烟手上那本书放在对应位置上。
“...”宋烟蹲下身一边拆图书包装,一边小声说,“哪有躲。”
“你还不是躲?当时说好你来包厢找我,结果呢,自己悄咩咩的跑了。”要不是他正好赶上出差,不排除宋烟真的会开始躲他。
她哪里是悄咩咩跑掉?明明是正大光明走出来的好吗?
而且,这才多大点事,都过去一周了,这人好意思拿出来说?
至于?
宋烟虚虚的出声,“你见过躲人就因为这点事情的么,那沈先生所谓的‘躲’也太简单了吧。”
沈季北把身上的风衣外套脱下放在一旁的书桌上,把宋烟拆包的书籍拿手里,“你的意思,你还可以躲得更复杂一点?”
“...”
咳咳咳
她什么时候是这个意思了?
这人,什么理解能力?
沈季北见宋烟气得小脸鼓鼓的,心情十分愉悦。
他单手扶木梯,一步一步踩上去,将一本一本的书籍依次放好,扭身低头回宋烟的话,“上次都在门口了,为什 * 么突然改变主意不进去了,说来听听?”
沈季北思来想去都觉得宋烟那天晚上的情绪不对劲,就跟司唐提了句,在他那边得知宋烟期初是在包间门口了,后来却没进去。
“...”
这个事情宋烟还真没什么好说的,她总不至于说,因为不想他女朋友误会,所以不好打扰吧。
宋烟觉得有点可笑。
宋烟散了散情绪,把需要放在高架的书递给沈季北,纤细的手指点了点空位,示意让他放进去,淡笑说,“之前我都在电话里说过原因了,我爸的按摩师要到家里了。”
宋烟故作没所谓的丢了一句,继续蹲在地上拆书籍,把地上所有包装都拆开了,宋烟抱一摞书起身。
蹲太久,腿麻,又突然看到离自己很近的沈季北。宋烟一惊,没站稳,身体晃了几下,人往身后的书架倾去。
好一阵没有她想象中的惊险,沈季北的长臂垫在她的背上,大手撑在书架上,宋烟整人半仰半躺在他怀里。
张教授推了推眼镜,“我这些东西算不了什么,你真想搞到好东西,去找季北的妈妈余教授讨,她手上那些才是真正的好宝贝。以后你找她要到那些宝贝,别忘拿过来我鉴赏鉴赏。”
“...”
找余教授要宝贝,她哪里敢。她怕见到余教授后,她连话都说不清楚了。
“小宋丫头,你英语怎么样?”张教授问她。
“还可以的。”宋烟轻快的回。
张教授点了点柜子上的资料,揉了揉额头,“这几页帮我翻译下,我看见这些英文字母就头疼。”
宋烟应下,翻阅着调研资料,一字一句的认真翻译。
很快,宋烟把翻译好的资料整理出来给张教授,然后发现身边还余留了两本法语资料,“张教授,这些法语资料也是需要翻译的吗?”
“法语你也会?”张教授眼底一抹惊艳。
“我试试。可能不一定精准。”宋烟浅声回,有些不好意思。
“不打紧,你尽管翻译。”这份法语资料他不急用。
宋烟很快又 * 把翻译完成的法语资料交给张教授。
“这么快的?”张教授不敢相信,然后翻阅宋烟翻译的文章,流利又精准丝毫不比专业翻译差。
张教授更是惊讶不已,“哎呀,小丫头可以啊,我完全没想到你还有这一手,不错,很厉害。”
宋烟不要意思的开口,“张教授您过奖了。余教授在网教上有法语,她发表的很多论文也是用法语的,我也就学了个皮毛。”
“你这翻译水平都能赶上专业翻译了,说皮毛就谦虚了。小丫头是我小瞧你了,不错很不错啊。”张教授连连表扬,字迹也好看,清雅隽秀。
“真好,以前都是季北帮我做这些事了,现在他可算是找到接班人了,可以偷懒了哦。”张教授笑着感叹,颇为欣赏。
“...”宋烟。
提到沈季北宋烟想到了昨晚,他们通话之后,他发信息航班信息,是明晚的。
又想到他出差之前那晚的通话,说有事跟她讲。
宋烟的心很紧,至于为什么,她也不得知了。
下午图书馆借书的学生比较多,又遇很多新书进店,张教授很早就闭馆整理新书籍。
离上夜班的时间还有好几个小时,宋烟索性没离开,帮张教授一起摆放新进的书籍。
宋烟推一辆小拉车,对应书卡一本一本的往书架上摆放,遇到最上面的书架,宋烟展开三角矮木梯站在上面摆放。
高架上的书放好,宋烟小心翼翼的从小木梯下来,她的脚在离地面还有两步楼梯,肩头掠过一只长臂扶在她的小木梯上。
宋烟一纳闷的扭身回头。
身高挺拔的沈季北站在她身后,棱角分明的俊逸五官尽在宋烟眼中。
宋烟眼底一抹明亮,她从矮梯上下来,“不是明天晚上的航班吗?怎么今天就回来了?”他短信上是这么发的。
“我要跟你说今天回来,你会不会早早就躲着不见我了?”沈季北接过宋烟手上那本书放在对应位置上。
“...”宋烟蹲下身一边拆图书包装,一边小声说,“哪有躲。”
“你还不是躲?当时说好你来包厢找我,结果呢,自己悄咩咩的跑了。”要不是他正好赶上出差,不排除宋烟真的会开始躲他。
她哪里是悄咩咩跑掉?明明是正大光明走出来的好吗?
而且,这才多大点事,都过去一周了,这人好意思拿出来说?
至于?
宋烟虚虚的出声,“你见过躲人就因为这点事情的么,那沈先生所谓的‘躲’也太简单了吧。”
沈季北把身上的风衣外套脱下放在一旁的书桌上,把宋烟拆包的书籍拿手里,“你的意思,你还可以躲得更复杂一点?”
“...”
咳咳咳
她什么时候是这个意思了?
这人,什么理解能力?
沈季北见宋烟气得小脸鼓鼓的,心情十分愉悦。
他单手扶木梯,一步一步踩上去,将一本一本的书籍依次放好,扭身低头回宋烟的话,“上次都在门口了,为什 * 么突然改变主意不进去了,说来听听?”
沈季北思来想去都觉得宋烟那天晚上的情绪不对劲,就跟司唐提了句,在他那边得知宋烟期初是在包间门口了,后来却没进去。
“...”
这个事情宋烟还真没什么好说的,她总不至于说,因为不想他女朋友误会,所以不好打扰吧。
宋烟觉得有点可笑。
宋烟散了散情绪,把需要放在高架的书递给沈季北,纤细的手指点了点空位,示意让他放进去,淡笑说,“之前我都在电话里说过原因了,我爸的按摩师要到家里了。”
宋烟故作没所谓的丢了一句,继续蹲在地上拆书籍,把地上所有包装都拆开了,宋烟抱一摞书起身。
蹲太久,腿麻,又突然看到离自己很近的沈季北。宋烟一惊,没站稳,身体晃了几下,人往身后的书架倾去。
好一阵没有她想象中的惊险,沈季北的长臂垫在她的背上,大手撑在书架上,宋烟整人半仰半躺在他怀里。