第12章
这个纪声足于去年远行至东国。
他的任务是相扑使者，奉命前往诸国召集参加相扑节会的力士，再带他们返回京城。
因而只要离开京城，他就无法马上回来。
他有个名为絃的妻子。
夫妻俩膝下虽没有孩子，但声足非常疼爱妻子，妻子絃也无比深爱着丈夫。
“阿絃，我一定会平安无事回来，你可千万不能患病。”
“夫君，祝您一路平安。”
两人同衾共枕，于第二天早上依依不舍地道别。
他于春季出行，在陆奥国想方设法召集了力士，好不容易才踏上返京归途时，季节已经是八月。
在回乡路途中，一行人来到陆奥国通往常陆国，名为烧山关卡的山径。
山很深，人迹罕至。
声足骑在马上，顺着山径前行。
有几名随从跟在身边，这些随从都是徒步。
因为有人负责拉马匹缰绳，因此即使是山径，声足也无所牵挂，最终竟迷迷糊糊地打起盹儿来。
待他回过神来时，山径已经进入常陆国。
“我真是迢迢千里地来到这么远的地方。不知阿絃正在做什么。”
声足心中想的都是有关妻子絃的事。
“对了，我来给阿絃唱一首歌。”声足如此想。
每次因公务远游诸国时，声足总是学会当地的歌谣，返回京城后，再唱给妻子絃听，这是声足的乐趣。
正好他在常陆国也刚刚学会了一首名为常陆歌的歌谣。
于是，声足一边踢着马的泥障打节拍，一边高声唱起那首常陆歌。
美妙歌声自马背传至深山山谷，引起一阵回响。
声足想让人在京城的絃也能听到，因而全心全意地，两遍、三遍地重复唱着那首歌。
突然——
“哎哟，真是太有趣了。”
不知从深山哪里传来话声。
那话声并非响自固定一个方向。
而是自森林，自山谷，自山顶，自四面八方响起。
“哎呀，真是美妙的声音。”
与此同时，并传来一阵啪、啪的拍手声。
声足害怕得宛如头发都竖了起来。
“是谁？谁在说这样的话？”声足问众随从。
“没有人说这样的话。”
众随从矢口否认，又再三说他们不知道是谁在说话。
“也许，是这里的山神听到声足大人的歌声，正感到很高兴。”随从之一说。
此时——
“那声音，我想要。”
响起这样的话声。
一行人觉得很可怕，打算赶紧下山，遂加快脚步。
“我感到有点恶心。”
声足说他感觉很不舒服。
没走多远，声足便从马背上滑落下来，据说待众随从赶过去时，他已经死了。
因为声足从马背上滑落的地方，有一株高大的日本山毛榉，众随从便从附近搬来一块圆形石头，搁在根部以示哀悼，然后将尸体抬到马背，好不容易才抵达山脚村落。
四
女人叙述了以上详情，接着说：
“那个名叫絃的声足的妻子，正是我。”
说毕，簌簌泪下。
“我丈夫虽然死了，肉体也已化为泥土，但是，如果真是这里的山神抓走了我丈夫，他的灵魂应该还留在这座山中。若是如此，我很想见我丈夫一面，因此我才这样自京城专程来到常陆国。”
“那么，你刚才向男人说的‘杀了我吧’那句话……”
“我是这样认为，如果死在丈夫声足死去的这座山中，应该可以见到他……”
“原来如此，原来是这般事情……”
道满点头如此说时，太阳已经西倾。
虽然天空仍很明亮，但无论要继续前行或走回头路，都已经不可能在可以看清脚边路的时刻内抵达村落。
“那些酒呢？”道满问。
“这样的我，多少也有点弹琵琶的心得。我想，如果我在山神抓走我丈夫的这个地方，弹着琵琶，纵使我的技术不如我丈夫那般好，不过，只要山神中意了我的琴声音色，或许会对我寄予同情，让我和丈夫见一面，您看……”
女人卸下背上的包裹，解开布包，从中出现一把琵琶。
“您刚才问的那些酒，是用来献给山神的御神酒。”
女人从怀中掏出一个土器，搁在地面。
“唔、唔……”道满挽着胳膊哼哼低道。
“您怎么了？”女人问。
“算了，算了，你只是一个普通人，不应该做这种事。”
“为什么？”
“这不是你们这种普通人承担得起的事。他们那个世界，实在反复无常。人类的感情和想法，就像漂浮在暴风雨的大海中的一片树叶，稍微一晃，你都不知道会被晃去哪里。”
“可是，我不能什么都不做地就这样回去。即便山神不动心，我也没有别的选择，只能按照我所计划的去做。”
“这样会缩短你的生命。”道满说。
“道满大人……”女人望着道满，“生命是什么呢？”
他的任务是相扑使者，奉命前往诸国召集参加相扑节会的力士，再带他们返回京城。
因而只要离开京城，他就无法马上回来。
他有个名为絃的妻子。
夫妻俩膝下虽没有孩子，但声足非常疼爱妻子，妻子絃也无比深爱着丈夫。
“阿絃，我一定会平安无事回来，你可千万不能患病。”
“夫君，祝您一路平安。”
两人同衾共枕，于第二天早上依依不舍地道别。
他于春季出行，在陆奥国想方设法召集了力士，好不容易才踏上返京归途时，季节已经是八月。
在回乡路途中，一行人来到陆奥国通往常陆国，名为烧山关卡的山径。
山很深，人迹罕至。
声足骑在马上，顺着山径前行。
有几名随从跟在身边，这些随从都是徒步。
因为有人负责拉马匹缰绳，因此即使是山径，声足也无所牵挂，最终竟迷迷糊糊地打起盹儿来。
待他回过神来时，山径已经进入常陆国。
“我真是迢迢千里地来到这么远的地方。不知阿絃正在做什么。”
声足心中想的都是有关妻子絃的事。
“对了，我来给阿絃唱一首歌。”声足如此想。
每次因公务远游诸国时，声足总是学会当地的歌谣，返回京城后，再唱给妻子絃听，这是声足的乐趣。
正好他在常陆国也刚刚学会了一首名为常陆歌的歌谣。
于是，声足一边踢着马的泥障打节拍，一边高声唱起那首常陆歌。
美妙歌声自马背传至深山山谷，引起一阵回响。
声足想让人在京城的絃也能听到，因而全心全意地，两遍、三遍地重复唱着那首歌。
突然——
“哎哟，真是太有趣了。”
不知从深山哪里传来话声。
那话声并非响自固定一个方向。
而是自森林，自山谷，自山顶，自四面八方响起。
“哎呀，真是美妙的声音。”
与此同时，并传来一阵啪、啪的拍手声。
声足害怕得宛如头发都竖了起来。
“是谁？谁在说这样的话？”声足问众随从。
“没有人说这样的话。”
众随从矢口否认，又再三说他们不知道是谁在说话。
“也许，是这里的山神听到声足大人的歌声，正感到很高兴。”随从之一说。
此时——
“那声音，我想要。”
响起这样的话声。
一行人觉得很可怕，打算赶紧下山，遂加快脚步。
“我感到有点恶心。”
声足说他感觉很不舒服。
没走多远，声足便从马背上滑落下来，据说待众随从赶过去时，他已经死了。
因为声足从马背上滑落的地方，有一株高大的日本山毛榉，众随从便从附近搬来一块圆形石头，搁在根部以示哀悼，然后将尸体抬到马背，好不容易才抵达山脚村落。
四
女人叙述了以上详情，接着说：
“那个名叫絃的声足的妻子，正是我。”
说毕，簌簌泪下。
“我丈夫虽然死了，肉体也已化为泥土，但是，如果真是这里的山神抓走了我丈夫，他的灵魂应该还留在这座山中。若是如此，我很想见我丈夫一面，因此我才这样自京城专程来到常陆国。”
“那么，你刚才向男人说的‘杀了我吧’那句话……”
“我是这样认为，如果死在丈夫声足死去的这座山中，应该可以见到他……”
“原来如此，原来是这般事情……”
道满点头如此说时，太阳已经西倾。
虽然天空仍很明亮，但无论要继续前行或走回头路，都已经不可能在可以看清脚边路的时刻内抵达村落。
“那些酒呢？”道满问。
“这样的我，多少也有点弹琵琶的心得。我想，如果我在山神抓走我丈夫的这个地方，弹着琵琶，纵使我的技术不如我丈夫那般好，不过，只要山神中意了我的琴声音色，或许会对我寄予同情，让我和丈夫见一面，您看……”
女人卸下背上的包裹，解开布包，从中出现一把琵琶。
“您刚才问的那些酒，是用来献给山神的御神酒。”
女人从怀中掏出一个土器，搁在地面。
“唔、唔……”道满挽着胳膊哼哼低道。
“您怎么了？”女人问。
“算了，算了，你只是一个普通人，不应该做这种事。”
“为什么？”
“这不是你们这种普通人承担得起的事。他们那个世界，实在反复无常。人类的感情和想法，就像漂浮在暴风雨的大海中的一片树叶，稍微一晃，你都不知道会被晃去哪里。”
“可是，我不能什么都不做地就这样回去。即便山神不动心，我也没有别的选择，只能按照我所计划的去做。”
“这样会缩短你的生命。”道满说。
“道满大人……”女人望着道满，“生命是什么呢？”