第58章
是英文版的原诗，杨声抱紧怀中软枕，不自觉地心跳加了速。
他刚刚才想，夏藏要念英文该是多么好听，却仿佛心有灵犀一般，听到了这首诗。
“Your eyes had once,and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur,a little sadly,how Love fledAnd paced upon the mountains over-headAnd hid his face amid a crowd of stars.”
虽然一句没听懂，但杨声还是入了迷，待到那沙哑的尾音落到心上，忍不住叹息：“哥，这诗的中文版怎么翻译来着?”
咯噔，杨声听到钢琴曲都顿了顿，这问题问得好不解风情。
夏藏倒也没责怪他什么，只再多翻了几页，“我给你念。”
唉，我哥真好。杨声不免有些被宠到的小得瑟，欸，被宠到?
“但你年老，头白，睡意正昏昏，
在炉火边打盹，请取下此书，慢慢阅读”
旁边的窗子承载着作响的风声，不过尚在秋季，带不来风雪。
头顶面前暖黄色的灯光很像炉火，只是少了点儿劈啪作响的意味。
但杨声仍是想到了冬天，屋外风雪飘摇，屋内炉火燃烧。
夏藏捧着诗集坐在炉火旁边，侧脸与书页都燃着火色的绯红。
他轻轻地用那沙哑嗓音念着：
“且梦见你的美目往昔的温婉，眸影有多深;梦见多少人爱你优雅的韶光，爱你的美貌，不论假意或真情，可是有一人爱你朝圣的心灵，
爱你脸上青春难驻的哀伤;
于是你俯身在熊熊的炉边，
有点惘然，低诉爱情已飞扬，
而且逡巡在群峰之上，
把脸庞隐藏在星座之间。”
也许杨声会在诗歌里起身，给那炉子添上一把新柴;他应该坐到夏藏身边，染上暖融融的影。
这样的冬天不会难熬，哪怕是到年老，到了那更加惧怕寒冷的岁月，仍是有人在身旁可以依着偎着。
似乎就获得了一些勇气，在风声和无尽夜色里。
他想到这个冬天是可以和夏藏一块度过的，便不免欣喜又怅惘。
喜欢是一种很贪婪的感情，在夏藏对他无限的包容甚至纵容之下，悄然扩张着领地。
“哥，你太纵着我了。”杨声喃喃道。
“啊，纵着你什么?”夏藏合上书，抬眼笑道，“我就是想念给你听，以前都自己一个人看，怪没意思的。”
一个人啊……杨声咽了咽唾沫，说：“只要你念，我会一直听的。”
“你看，你还不是在纵着我。”夏藏说，小扇子的眼睫微颤。
火光映着他脸庞，杨声遥遥地凝望，见皱纹爬上他的眼角，那细软的黑发染了霜雪。
可杨声却因此没由来地心动，为这份苍老垂暮，为这份沉沉的温柔。
他算是明白为何《当你老了》是叶芝年轻时写给爱人的情诗，也许是有年少莽然冲动许下誓言的意味，但更多对是一眼到老的期望。
多么好，多么美的愿望。
当你老了，我仍然爱着你。
炉火渐渐熄灭，钢琴曲依旧悠扬，夏藏把诗集递给杨声，“还吃千层蛋糕么?”
“不了。”杨声吐吐舌头，“下次吧。”
“以后复习越来越紧张，下次指不定是什么时候呢。”夏藏玩笑道，“过了这村就没这店了啊。”
“高考结束总有时间吧。”杨声低头翻开诗集，最前面便是《当你老了》的原诗，每句末尾的单词被铅笔浅浅勾勒，提示着这是韵脚。
“想这么远啊。”夏藏说。
“两百多天后的事儿，也不算远吧。”杨声说，轻轻捻着书角，“还有上大学以后，大学毕业以后，十年二十年以后……”
当你我老了以后。
“那才算远。”
他抬眼看向夏藏，但夏藏看着窗外远处群山，闪烁的如星灯火。
“我还没有想过，那么远的事情。”好半晌，夏藏幽幽地说。
杨声知道，毕竟他的高考志愿都是参考的自己。
“但时间又不会静止，今天好像距离高考还有240天，而距离我们俩开始合租，也过了一个多月。”杨声说，“它一直在往前走，也一直没停过。”
“我一个月前也没想过会有今天这般光景。”夏藏说。
“这样不好么?”杨声心里一紧。
“就是因为这样太好了，所以才不愿意它溜走啊。”夏藏总算看向杨声，语气认真而郑重，“我想留下些东西。”
但我确实又什么都没留住。剩下的话，夏藏没说，太煞风景。
“想留下什么?”杨声能猜出那个答案，而且是呼之欲出的答案，但他要听夏藏说，以至于让他的询问都显得急切与逼迫了。
“My light.”而夏藏轻轻巧巧地掀过了这一页，“好了，把书给我，该买单回去啦。”
所以，果然是自作多情了。
杨声自嘲地笑笑：“那哥你放书去，我付钱。”
他刚刚才想，夏藏要念英文该是多么好听，却仿佛心有灵犀一般，听到了这首诗。
“Your eyes had once,and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur,a little sadly,how Love fledAnd paced upon the mountains over-headAnd hid his face amid a crowd of stars.”
虽然一句没听懂，但杨声还是入了迷，待到那沙哑的尾音落到心上，忍不住叹息：“哥，这诗的中文版怎么翻译来着?”
咯噔，杨声听到钢琴曲都顿了顿，这问题问得好不解风情。
夏藏倒也没责怪他什么，只再多翻了几页，“我给你念。”
唉，我哥真好。杨声不免有些被宠到的小得瑟，欸，被宠到?
“但你年老，头白，睡意正昏昏，
在炉火边打盹，请取下此书，慢慢阅读”
旁边的窗子承载着作响的风声，不过尚在秋季，带不来风雪。
头顶面前暖黄色的灯光很像炉火，只是少了点儿劈啪作响的意味。
但杨声仍是想到了冬天，屋外风雪飘摇，屋内炉火燃烧。
夏藏捧着诗集坐在炉火旁边，侧脸与书页都燃着火色的绯红。
他轻轻地用那沙哑嗓音念着：
“且梦见你的美目往昔的温婉，眸影有多深;梦见多少人爱你优雅的韶光，爱你的美貌，不论假意或真情，可是有一人爱你朝圣的心灵，
爱你脸上青春难驻的哀伤;
于是你俯身在熊熊的炉边，
有点惘然，低诉爱情已飞扬，
而且逡巡在群峰之上，
把脸庞隐藏在星座之间。”
也许杨声会在诗歌里起身，给那炉子添上一把新柴;他应该坐到夏藏身边，染上暖融融的影。
这样的冬天不会难熬，哪怕是到年老，到了那更加惧怕寒冷的岁月，仍是有人在身旁可以依着偎着。
似乎就获得了一些勇气，在风声和无尽夜色里。
他想到这个冬天是可以和夏藏一块度过的，便不免欣喜又怅惘。
喜欢是一种很贪婪的感情，在夏藏对他无限的包容甚至纵容之下，悄然扩张着领地。
“哥，你太纵着我了。”杨声喃喃道。
“啊，纵着你什么?”夏藏合上书，抬眼笑道，“我就是想念给你听，以前都自己一个人看，怪没意思的。”
一个人啊……杨声咽了咽唾沫，说：“只要你念，我会一直听的。”
“你看，你还不是在纵着我。”夏藏说，小扇子的眼睫微颤。
火光映着他脸庞，杨声遥遥地凝望，见皱纹爬上他的眼角，那细软的黑发染了霜雪。
可杨声却因此没由来地心动，为这份苍老垂暮，为这份沉沉的温柔。
他算是明白为何《当你老了》是叶芝年轻时写给爱人的情诗，也许是有年少莽然冲动许下誓言的意味，但更多对是一眼到老的期望。
多么好，多么美的愿望。
当你老了，我仍然爱着你。
炉火渐渐熄灭，钢琴曲依旧悠扬，夏藏把诗集递给杨声，“还吃千层蛋糕么?”
“不了。”杨声吐吐舌头，“下次吧。”
“以后复习越来越紧张，下次指不定是什么时候呢。”夏藏玩笑道，“过了这村就没这店了啊。”
“高考结束总有时间吧。”杨声低头翻开诗集，最前面便是《当你老了》的原诗，每句末尾的单词被铅笔浅浅勾勒，提示着这是韵脚。
“想这么远啊。”夏藏说。
“两百多天后的事儿，也不算远吧。”杨声说，轻轻捻着书角，“还有上大学以后，大学毕业以后，十年二十年以后……”
当你我老了以后。
“那才算远。”
他抬眼看向夏藏，但夏藏看着窗外远处群山，闪烁的如星灯火。
“我还没有想过，那么远的事情。”好半晌，夏藏幽幽地说。
杨声知道，毕竟他的高考志愿都是参考的自己。
“但时间又不会静止，今天好像距离高考还有240天，而距离我们俩开始合租，也过了一个多月。”杨声说，“它一直在往前走，也一直没停过。”
“我一个月前也没想过会有今天这般光景。”夏藏说。
“这样不好么?”杨声心里一紧。
“就是因为这样太好了，所以才不愿意它溜走啊。”夏藏总算看向杨声，语气认真而郑重，“我想留下些东西。”
但我确实又什么都没留住。剩下的话，夏藏没说，太煞风景。
“想留下什么?”杨声能猜出那个答案，而且是呼之欲出的答案，但他要听夏藏说，以至于让他的询问都显得急切与逼迫了。
“My light.”而夏藏轻轻巧巧地掀过了这一页，“好了，把书给我，该买单回去啦。”
所以，果然是自作多情了。
杨声自嘲地笑笑：“那哥你放书去，我付钱。”