第24章
“尽管如此，我们接受了美国总统通过特使就伊朗门事件表示的歉意。
在我们方面，这件事就算啦。”萨达姆说，“我们是不愿意去翻旧帐的，除
非新出现的一些事件使我们想到那些昔日的错误并非纯粹的巧合。解放法奥
半岛以后，我们的疑虑增多了。美国的传播媒介开始介入伊拉克的内部事务。
我们的疑虑又重现脑际。我们甚至想，对于冲突以有利于我们的方式结束，
美国是不是感到不舒服。”“在我们看来，事情很清楚，美国有些人——我
不是指布什总统——对于我们解放了自己的领土感到不快。这些人同情报部
门和国务院——我也不是说贝克国务卿——是有联系的。他们正准备研究报
告，有的报告题目叫《谁将继承萨达姆·侯赛因？》。他们已经同一些海湾
国家进行了接触，以恫吓伊拉克，并且说服这些国家别向我们提供经济援助。
我们掌握了这些活动的证据。”萨达姆停了片刻继续说，“伊拉克因为战争
欠下的债务是400 亿美元，这还不包括阿拉伯国家的援助。它们之中有的国
家将这些援助看作是我们对它们欠下的债。然而，它们完全明白，如果没有
伊拉克，它们就不会躺在自己的财富上享清福了。因为那样的话，这个地区
的命运就完全不同了。”
“接着我们不得不忍受推动石油价格下跌这种政策的苦头。”伊拉克总
统说，“科威特和阿拉伯联合酋长国带头实行这种屈辱伊拉克的政策，不让
伊拉克人民过更好的生活。您知道，我们同阿联酋的关系过去是好的。顺便
说一句，在我们同伊朗进行战争期间，科威特试图向我们搞领土扩张。”
这时候，萨达姆明确地将科威特作为攻击的主要目标。他说：“您会对
我说这是宣传。我给您参阅一份军事巡逻线的文件。这条军事巡逻线是阿拉
伯联盟于1961 年担保过的，为的是使巡逻队不至越过伊科边界。但是，您亲
自到现场去看一看。您会看到，科威特的巡逻队、科威特的农场、科威特的
石油设施，所有这些都尽可能地靠近这条线，这是想把这些土地变为科威特
的领土。”
谈到美国在这个地区的政策，伊拉克总统指出：“美国能够同生活于奢
华和经济安全之中的国家就彼此的合法利益达成谅解。但是，那些经济上遭
窒息、人民在挨饿的国家却享受不到被他人理解的权利。
“我们不接受任何人的威胁，因为我们不威胁任何人。我们强烈希望美
国对此不要抱过多的幻想，希望它能努力结交新朋友，更不要树敌过多。
“我读过美国关于它在我们地区的朋友的声明。当然，选择朋友是每个
人的权利。但是，您很清楚，在同伊朗进行战争期间，并不是你们保护了你
们的朋友。我可以向您保证，如果伊朗人在这个地区到处推进，美国部队也
阻挡不住他们，除非使用核武器。
“我的话不是贬低你们。我是基于地理及美国社会性质讲的。在一次战
役中，美国这种社会是不敢冒牺牲1 万人的危险的。
“您知道伊朗接受了停火，但是，这并不是因为在我们解放了法奥半岛
以后，美国炸毁了它的一个石油平台。是伊拉克保障了本地区的稳定，使之
① 1986 年11 月3 日，黎巴嫩《船桅》周刊披露了一桩轰动世界的特大新闻：美国秘密向伊朗出售武器，
换取它在黎巴嫩的人质。第二天伊朗议长拉夫桑贾尼证实，购有此事。消息传出，国际舆论立刻大哗，新
闻媒介跟踪报道。被人们称之为“伊朗门丑闻”的事件，开始暴露于光天化日之下。
免遭一场空前的大海潮的袭击。难道上面这件事就是对伊拉克的补偿吗？
“由此观之，‘美国人保护朋友’是一种敌视伊拉克的态度。这种立场，
再加上反伊拉克的宣传战和你们的声明，都纵容了阿联酋和科威特，使它们
无视伊拉克的权利。”
萨达姆·侯赛因断定，阿拉伯世界内部出现的分裂是美国一个阴谋的组
成部分，旨在颠覆伊拉克和他本人的政权。
“我可以告诉您，伊拉克要求的所有权利一定会一个一个地取得，也许
现在，或者一个月、一年以后我们还做不到，但是，我们肯定会达到目标。
我们不是那种放弃自己权利的人民。科威特或阿联酋没有任何历史的或经济
的理由，没有任何合法权利来剥夺我们的权利..
“美国应该能更好地理解形势，并且明确指出谁是它的敌人、它愿意同
哪些国家保持关系。但是，它不应该将那些仅仅在阿以冲突问题上同美国观
点不同的人视为敌人。
“我们理解美国关于保障石油供应的立场。我们理解美国同本地区的国
家出于互利而建立友好关系。但是，美国不遗余力地鼓励某些人损害伊拉克
在我们方面，这件事就算啦。”萨达姆说，“我们是不愿意去翻旧帐的，除
非新出现的一些事件使我们想到那些昔日的错误并非纯粹的巧合。解放法奥
半岛以后，我们的疑虑增多了。美国的传播媒介开始介入伊拉克的内部事务。
我们的疑虑又重现脑际。我们甚至想，对于冲突以有利于我们的方式结束，
美国是不是感到不舒服。”“在我们看来，事情很清楚，美国有些人——我
不是指布什总统——对于我们解放了自己的领土感到不快。这些人同情报部
门和国务院——我也不是说贝克国务卿——是有联系的。他们正准备研究报
告，有的报告题目叫《谁将继承萨达姆·侯赛因？》。他们已经同一些海湾
国家进行了接触，以恫吓伊拉克，并且说服这些国家别向我们提供经济援助。
我们掌握了这些活动的证据。”萨达姆停了片刻继续说，“伊拉克因为战争
欠下的债务是400 亿美元，这还不包括阿拉伯国家的援助。它们之中有的国
家将这些援助看作是我们对它们欠下的债。然而，它们完全明白，如果没有
伊拉克，它们就不会躺在自己的财富上享清福了。因为那样的话，这个地区
的命运就完全不同了。”
“接着我们不得不忍受推动石油价格下跌这种政策的苦头。”伊拉克总
统说，“科威特和阿拉伯联合酋长国带头实行这种屈辱伊拉克的政策，不让
伊拉克人民过更好的生活。您知道，我们同阿联酋的关系过去是好的。顺便
说一句，在我们同伊朗进行战争期间，科威特试图向我们搞领土扩张。”
这时候，萨达姆明确地将科威特作为攻击的主要目标。他说：“您会对
我说这是宣传。我给您参阅一份军事巡逻线的文件。这条军事巡逻线是阿拉
伯联盟于1961 年担保过的，为的是使巡逻队不至越过伊科边界。但是，您亲
自到现场去看一看。您会看到，科威特的巡逻队、科威特的农场、科威特的
石油设施，所有这些都尽可能地靠近这条线，这是想把这些土地变为科威特
的领土。”
谈到美国在这个地区的政策，伊拉克总统指出：“美国能够同生活于奢
华和经济安全之中的国家就彼此的合法利益达成谅解。但是，那些经济上遭
窒息、人民在挨饿的国家却享受不到被他人理解的权利。
“我们不接受任何人的威胁，因为我们不威胁任何人。我们强烈希望美
国对此不要抱过多的幻想，希望它能努力结交新朋友，更不要树敌过多。
“我读过美国关于它在我们地区的朋友的声明。当然，选择朋友是每个
人的权利。但是，您很清楚，在同伊朗进行战争期间，并不是你们保护了你
们的朋友。我可以向您保证，如果伊朗人在这个地区到处推进，美国部队也
阻挡不住他们，除非使用核武器。
“我的话不是贬低你们。我是基于地理及美国社会性质讲的。在一次战
役中，美国这种社会是不敢冒牺牲1 万人的危险的。
“您知道伊朗接受了停火，但是，这并不是因为在我们解放了法奥半岛
以后，美国炸毁了它的一个石油平台。是伊拉克保障了本地区的稳定，使之
① 1986 年11 月3 日，黎巴嫩《船桅》周刊披露了一桩轰动世界的特大新闻：美国秘密向伊朗出售武器，
换取它在黎巴嫩的人质。第二天伊朗议长拉夫桑贾尼证实，购有此事。消息传出，国际舆论立刻大哗，新
闻媒介跟踪报道。被人们称之为“伊朗门丑闻”的事件，开始暴露于光天化日之下。
免遭一场空前的大海潮的袭击。难道上面这件事就是对伊拉克的补偿吗？
“由此观之，‘美国人保护朋友’是一种敌视伊拉克的态度。这种立场，
再加上反伊拉克的宣传战和你们的声明，都纵容了阿联酋和科威特，使它们
无视伊拉克的权利。”
萨达姆·侯赛因断定，阿拉伯世界内部出现的分裂是美国一个阴谋的组
成部分，旨在颠覆伊拉克和他本人的政权。
“我可以告诉您，伊拉克要求的所有权利一定会一个一个地取得，也许
现在，或者一个月、一年以后我们还做不到，但是，我们肯定会达到目标。
我们不是那种放弃自己权利的人民。科威特或阿联酋没有任何历史的或经济
的理由，没有任何合法权利来剥夺我们的权利..
“美国应该能更好地理解形势，并且明确指出谁是它的敌人、它愿意同
哪些国家保持关系。但是，它不应该将那些仅仅在阿以冲突问题上同美国观
点不同的人视为敌人。
“我们理解美国关于保障石油供应的立场。我们理解美国同本地区的国
家出于互利而建立友好关系。但是，美国不遗余力地鼓励某些人损害伊拉克