第19章
委员们的归来，公会很快就会感到其危险的后果和不祥的结局，并且将会为
它竟然以自己的名义发布控告状而感到羞愧。它很快就会急于予以废除，因
为这份控告状破坏了公众的自由。
控告状的荒谬不仅在于它侵犯了宪法规定的全部自由，攻击了国民代
表，更在于委员会违反了一切原则，把国民公会变成了一个刑事法庭。因为
这个委员会促使公会恬不知耻地宣布了一个非常不公正的判决，以致没有对
任何一份案卷进行预审，甚至没有问一问这些作品是不是我写的，就裁定我
煽动凶杀和抢劫，扶植一种威胁人民主权的势力，使国民公会蒙受耻厚，煽
动解散公会等等。
但令人难以置信的是，委员会竟会不顾礼节，不知羞愧，毫不留情地降
死刑于我头上，他们还引证刑法条款，宣判我死刑。我不怀疑这就是他们所
要达到的目的。有多少政客一直苦恼于未能囚我于监狱，压制我的声音，限
制我的笔头？那个凶残的拉卡兹不就是其中之一吗？他不就像迪穆里埃和科
布尔要求吉伦特派那样，竟然厚颜无耻地要求公会剥夺我的公民权吗？因
此，控告状只是一份不得不执行的、真正的 ‘交付宣判的裁决’。
最后，还应指出控告状是一纸谎言和捏造。它指控我煽动凶杀和抢劫，
指控我要设立 ‘国家元首’，还指控我侮辱并要解散公会等等。只要读一下
我的作品就会得到相反的证明。我要求连贯地披读受到指责的那些部分。因
为了解一位作家的思想，不能通过挂一漏万和断章取义，只有联系上下文才
能判断它们的含义。
如果披读之后还留有疑问，我将在这里当场释疑。”
最后，法庭在找不到他“罪状”的情况下，只好宣布释放。
同年7月13日，马拉被一名亲吉伦特派的女青年刺死。
----------------------- Page 34-----------------------
【评析】
马拉这篇自辩词，在内容和结构的安排上体现了他极强的逻辑思辩能
力，在表达上具有严密的逻辑层次。面对前后矛盾、谎言百出的控告状，他
头脑冷静，沉着理智地辩护。层次分明，步步推进，彻底否定了控告状的合
法性。指出控告状一是违背了宪法，二是控告状的立法委员会违反了一切原
则，把国民公会变成了一个刑事法庭；三是控告状中的罪状是没有事实根据
的，是谎言和捏造的，有条不紊地反驳了吉伦特派的指控。马拉在辩护中还
运用攻击对手矛盾的手法，根据对方的逻辑原理，得出荒谬的结论，使对他
控告的荒谬与危害清楚地显现在法庭大众面前，从而使人们能迅速地判明是
非正误，有力地维护自己的观点，得到大众的支持。另外，马拉在自我辩护
中还穿插了一些排比、反问以及形象描绘，语言流畅，充满活力，显示出马
拉的雄辩才能。
----------------------- Page 35-----------------------
这不是对我个人的审讯，
而是在对共和国进行审讯
案情梗概
格拉古·巴贝夫 （1760—1797），法国革命家，空想共产主义者。法国
资产阶级革命爆发后，投身革命活动，从事政治宣传，先后创办《人民论坛
报》、 《新闻自由》。主张通过少数人的密谋活动推翻现存制度，消灭私有
制，建立财产公有，建立劳动者的“平等的共和国”。1796年3月组织革命
秘密团体“平等会”，为推翻资产阶级政权做组织上的准备，同年5月由于
叛徒告密被捕。
巴贝夫在凡多姆高等法院多次受审。在法庭上，面对法官的审讯，进行
了不屈不挠的辩护：
一
我已经说过，这里不是在对个人进行审讯，而是在对共和国进行审讯。
不管那些具有不同意见的人是否乐意，我们所关心的是这次审讯必须伟大
地、庄严地和奋不顾身地来进行，像我们这样的极端重要的大事，就得这样
来处理……
当我第一次受审时，我曾郑重地提出保证，我要伟大地、庄严地来维护
我们的事业，这样我才对得起法国的真诚朋友，我才对得起自己。我一定会
践守我的诺言。
自由的精神！我是多么地感激你，因为你使我处于比所有其他的人更为
自由的地位，我所以是更为自由，正是因为我身上背着铁链！我所要完成的
任务是多么美好！我所维护的事业是多么崇高！它只许我说出真理——这也
正是我要说的！即使我的内心感觉没能力我指明真理，这事业也会迫使我说
出纯粹的真理。正是因为我身上背着铁链，我在无数压迫者和受难者之前才
有发表自由意见的优先权。人们并不能像对待我一样，为所有的人都造一座
监狱来作为他们的住所。他们正在受苦，他们遭受折磨，遭人敲诈勒索，他
它竟然以自己的名义发布控告状而感到羞愧。它很快就会急于予以废除，因
为这份控告状破坏了公众的自由。
控告状的荒谬不仅在于它侵犯了宪法规定的全部自由，攻击了国民代
表，更在于委员会违反了一切原则，把国民公会变成了一个刑事法庭。因为
这个委员会促使公会恬不知耻地宣布了一个非常不公正的判决，以致没有对
任何一份案卷进行预审，甚至没有问一问这些作品是不是我写的，就裁定我
煽动凶杀和抢劫，扶植一种威胁人民主权的势力，使国民公会蒙受耻厚，煽
动解散公会等等。
但令人难以置信的是，委员会竟会不顾礼节，不知羞愧，毫不留情地降
死刑于我头上，他们还引证刑法条款，宣判我死刑。我不怀疑这就是他们所
要达到的目的。有多少政客一直苦恼于未能囚我于监狱，压制我的声音，限
制我的笔头？那个凶残的拉卡兹不就是其中之一吗？他不就像迪穆里埃和科
布尔要求吉伦特派那样，竟然厚颜无耻地要求公会剥夺我的公民权吗？因
此，控告状只是一份不得不执行的、真正的 ‘交付宣判的裁决’。
最后，还应指出控告状是一纸谎言和捏造。它指控我煽动凶杀和抢劫，
指控我要设立 ‘国家元首’，还指控我侮辱并要解散公会等等。只要读一下
我的作品就会得到相反的证明。我要求连贯地披读受到指责的那些部分。因
为了解一位作家的思想，不能通过挂一漏万和断章取义，只有联系上下文才
能判断它们的含义。
如果披读之后还留有疑问，我将在这里当场释疑。”
最后，法庭在找不到他“罪状”的情况下，只好宣布释放。
同年7月13日，马拉被一名亲吉伦特派的女青年刺死。
----------------------- Page 34-----------------------
【评析】
马拉这篇自辩词，在内容和结构的安排上体现了他极强的逻辑思辩能
力，在表达上具有严密的逻辑层次。面对前后矛盾、谎言百出的控告状，他
头脑冷静，沉着理智地辩护。层次分明，步步推进，彻底否定了控告状的合
法性。指出控告状一是违背了宪法，二是控告状的立法委员会违反了一切原
则，把国民公会变成了一个刑事法庭；三是控告状中的罪状是没有事实根据
的，是谎言和捏造的，有条不紊地反驳了吉伦特派的指控。马拉在辩护中还
运用攻击对手矛盾的手法，根据对方的逻辑原理，得出荒谬的结论，使对他
控告的荒谬与危害清楚地显现在法庭大众面前，从而使人们能迅速地判明是
非正误，有力地维护自己的观点，得到大众的支持。另外，马拉在自我辩护
中还穿插了一些排比、反问以及形象描绘，语言流畅，充满活力，显示出马
拉的雄辩才能。
----------------------- Page 35-----------------------
这不是对我个人的审讯，
而是在对共和国进行审讯
案情梗概
格拉古·巴贝夫 （1760—1797），法国革命家，空想共产主义者。法国
资产阶级革命爆发后，投身革命活动，从事政治宣传，先后创办《人民论坛
报》、 《新闻自由》。主张通过少数人的密谋活动推翻现存制度，消灭私有
制，建立财产公有，建立劳动者的“平等的共和国”。1796年3月组织革命
秘密团体“平等会”，为推翻资产阶级政权做组织上的准备，同年5月由于
叛徒告密被捕。
巴贝夫在凡多姆高等法院多次受审。在法庭上，面对法官的审讯，进行
了不屈不挠的辩护：
一
我已经说过，这里不是在对个人进行审讯，而是在对共和国进行审讯。
不管那些具有不同意见的人是否乐意，我们所关心的是这次审讯必须伟大
地、庄严地和奋不顾身地来进行，像我们这样的极端重要的大事，就得这样
来处理……
当我第一次受审时，我曾郑重地提出保证，我要伟大地、庄严地来维护
我们的事业，这样我才对得起法国的真诚朋友，我才对得起自己。我一定会
践守我的诺言。
自由的精神！我是多么地感激你，因为你使我处于比所有其他的人更为
自由的地位，我所以是更为自由，正是因为我身上背着铁链！我所要完成的
任务是多么美好！我所维护的事业是多么崇高！它只许我说出真理——这也
正是我要说的！即使我的内心感觉没能力我指明真理，这事业也会迫使我说
出纯粹的真理。正是因为我身上背着铁链，我在无数压迫者和受难者之前才
有发表自由意见的优先权。人们并不能像对待我一样，为所有的人都造一座
监狱来作为他们的住所。他们正在受苦，他们遭受折磨，遭人敲诈勒索，他