第65章
“你们也许没有意识到这一点，你们的存在是一个很大的谜。不仅对敌人是个谜——对他们也许永远是个谜——而且对我们的人也是个谜。那些真正了解你们的人可不多啊。”
“现在开始有许多压力了。你们知道的，来自内部的压力。人们开始说了，情况怎么样了?整个欧洲的恐怖分子都被干掉了，而我们什么也不知道?‘穆萨德’的官员们在星期四的会议上说，我们必须从报纸上得到消息吗?难道他们不再相信我们了!”
“噢，行了，”卡尔尖刻地说。“我相信你能应付的。”
“我们暂时能应付，你们不必担心。”伊弗里姆回答道。“但是我们要想在前头。我说过，有一些压力。在怎样反恐这个问题上，别人有别人的想法，他们的想法也许并不坏。我们不能总是对他们说‘再拖一拖吧’。我们不能说‘我们欧洲神秘的大明星还需要时间’。”
“呃，”阿弗纳说。“你到底想说什么?”
“是这样。”伊弗里姆说。“就是你们关于贝鲁特的情报，我们已经知道了。我们很久以前就知道了，而且已经做好了方案。不仅我们的人做好了方案，而且部队等方面也做好了方案。很可能决定大规模地开进去。不仅仅是‘穆萨德’，而是一个联合行动。你们明白吗?所以你们把这三个名字从名单上划掉吧。不需要你们找他们了。”
阿弗纳看看卡尔，卡尔看看他。他们都耸了耸肩。然后，阿弗纳说：“很好。你们不需要我们了——你们不需要我们了。”
伊弗里姆说：“所以，给我全面汇报一下吧。不光是地址，地址我们已经知道了。还有你们掌握的所有情报，整个计划。”
“噢，行了，行了。”阿弗纳说。他开始烦躁起来。他又看看卡尔，这位比自己年长的人笑着摆了摆手，好像在说，这正是我警告你的，现在你自己处理吧。阿弗纳转向伊弗里姆。“你说整个计划，什么意思?我们利用我们的消息来源，搞清楚了他们的动向，他们的行踪，一切的一切，而不去干这个活了?”
“我们去干这个活，难道你不明白吗?”伊弗里姆说。“难道你们这些家伙不是在给我们干活吗?不记得了吗?”
“说得好。但我们不是给你们干活，”阿弗纳说。“这是你说的。那你们就自己去搞情报吧。”
他听见自己这样说深感诧异，伊弗里姆似乎也有些吃惊，但是他却笑了起来。“这算什么?”他说。“幼儿园吗?我简直难以置信!不管你在给谁干活，但你们是后备军人，你们是以色列的公民：我要你们提供一些情报。你们忘了这一切是怎么回事了吗?”
像这样的争执总是会让阿弗纳更加固执。也许正是这种性格才使他不顾身边纷纷倒下去的年轻力壮的战友，背着五十磅的装备横跨整个以色列。“我们没有忘记，”他说。“也许你忘记了，刚才那番关于压力的话，以及别人有别人的想法的话。难道你们那些人无事可干吗?需要把这项工作拆开来做?如果你们需要我们的情报，为什么我们不能自己干?”
“听着，也许这件事让你们厌烦了，”伊弗里姆故作轻松地说。“也许你们需要休息。为什么你们不能干这个活?因为我们就是这样决定的。你想让我们从现在开始把所有的决定告诉你们，好让你们告诉我们合理不合理吗?”他继续说。“这情报是怎么回事?你们以为这些线人爱上你们了?你们之所以有这些情报，是因为你们有很多钱。也许你们要我告诉你们这些钱是谁的?”
伊弗里姆是有目的的。但这仍然是正面攻击。像这样的攻击只会使阿弗纳更加坚持己见。
“请原谅，我忘了。”他说。“是你的钱。银行里还有很多。你为什么不去拿走?看看你能买到多少情报。”
这时卡尔插话了。很显然阿弗纳和伊弗里姆都希望他这时插话。“喂，你们都知道是怎么回事。在这样的生意当中很多东西都是依赖个人关系。”
“我们的线人不知道我们到底是谁。也许他们不想知道——部分是因为钱，部分是因为其他原因——所以他们没问。如果我们告诉他们，你现在去给‘穆萨德’干活，到黎巴嫩跟伞兵联合起来，他们很可能不会干。多少钱都不会。”
“而且，”阿弗纳补充道。“他们也许会再三考虑，还不一定同意。我不想碰这个运气。”
他还想说：“也许我要建议他们不要跟你们合作，因为他们无法相信你们。”但他一转念，没有说出口。
伊弗里姆无语。过了片刻，他站起来，走到窗前，看着罗讷河对岸昏暗的楼房。良久，他才坐回到扶手椅里。“你们就待在日内瓦，”他说。“我过一两天跟你们联系，我们还要谈一谈。”
卡尔和阿弗纳没有待在日内瓦等伊弗里姆回来。他们坐飞机去了巴黎，罗伯特、汉斯和斯蒂夫在为监视巴希尔·阿尔一库拜斯作准备。在贝鲁特这个问题上，他们五个人很快达成了一致。不管伊弗里姆带来什么样的建议，他们都不会把“集团”交给“穆萨德”。后来阿弗纳自己也承认，做出这样的决定，部分原因是因为幼稚。没意思。因为被排斥在外，所以生气了。但主要还是因为安全，他们自己的安全以及路易斯在贝鲁特的安全。阿弗纳和他的同伴们不能保证不会说漏嘴，不能保证没有别人渗透进来，不能保证他们没有亲自参与的活动中没有双重间谍。这个危险实在是太大了。
“现在开始有许多压力了。你们知道的，来自内部的压力。人们开始说了，情况怎么样了?整个欧洲的恐怖分子都被干掉了，而我们什么也不知道?‘穆萨德’的官员们在星期四的会议上说，我们必须从报纸上得到消息吗?难道他们不再相信我们了!”
“噢，行了，”卡尔尖刻地说。“我相信你能应付的。”
“我们暂时能应付，你们不必担心。”伊弗里姆回答道。“但是我们要想在前头。我说过，有一些压力。在怎样反恐这个问题上，别人有别人的想法，他们的想法也许并不坏。我们不能总是对他们说‘再拖一拖吧’。我们不能说‘我们欧洲神秘的大明星还需要时间’。”
“呃，”阿弗纳说。“你到底想说什么?”
“是这样。”伊弗里姆说。“就是你们关于贝鲁特的情报，我们已经知道了。我们很久以前就知道了，而且已经做好了方案。不仅我们的人做好了方案，而且部队等方面也做好了方案。很可能决定大规模地开进去。不仅仅是‘穆萨德’，而是一个联合行动。你们明白吗?所以你们把这三个名字从名单上划掉吧。不需要你们找他们了。”
阿弗纳看看卡尔，卡尔看看他。他们都耸了耸肩。然后，阿弗纳说：“很好。你们不需要我们了——你们不需要我们了。”
伊弗里姆说：“所以，给我全面汇报一下吧。不光是地址，地址我们已经知道了。还有你们掌握的所有情报，整个计划。”
“噢，行了，行了。”阿弗纳说。他开始烦躁起来。他又看看卡尔，这位比自己年长的人笑着摆了摆手，好像在说，这正是我警告你的，现在你自己处理吧。阿弗纳转向伊弗里姆。“你说整个计划，什么意思?我们利用我们的消息来源，搞清楚了他们的动向，他们的行踪，一切的一切，而不去干这个活了?”
“我们去干这个活，难道你不明白吗?”伊弗里姆说。“难道你们这些家伙不是在给我们干活吗?不记得了吗?”
“说得好。但我们不是给你们干活，”阿弗纳说。“这是你说的。那你们就自己去搞情报吧。”
他听见自己这样说深感诧异，伊弗里姆似乎也有些吃惊，但是他却笑了起来。“这算什么?”他说。“幼儿园吗?我简直难以置信!不管你在给谁干活，但你们是后备军人，你们是以色列的公民：我要你们提供一些情报。你们忘了这一切是怎么回事了吗?”
像这样的争执总是会让阿弗纳更加固执。也许正是这种性格才使他不顾身边纷纷倒下去的年轻力壮的战友，背着五十磅的装备横跨整个以色列。“我们没有忘记，”他说。“也许你忘记了，刚才那番关于压力的话，以及别人有别人的想法的话。难道你们那些人无事可干吗?需要把这项工作拆开来做?如果你们需要我们的情报，为什么我们不能自己干?”
“听着，也许这件事让你们厌烦了，”伊弗里姆故作轻松地说。“也许你们需要休息。为什么你们不能干这个活?因为我们就是这样决定的。你想让我们从现在开始把所有的决定告诉你们，好让你们告诉我们合理不合理吗?”他继续说。“这情报是怎么回事?你们以为这些线人爱上你们了?你们之所以有这些情报，是因为你们有很多钱。也许你们要我告诉你们这些钱是谁的?”
伊弗里姆是有目的的。但这仍然是正面攻击。像这样的攻击只会使阿弗纳更加坚持己见。
“请原谅，我忘了。”他说。“是你的钱。银行里还有很多。你为什么不去拿走?看看你能买到多少情报。”
这时卡尔插话了。很显然阿弗纳和伊弗里姆都希望他这时插话。“喂，你们都知道是怎么回事。在这样的生意当中很多东西都是依赖个人关系。”
“我们的线人不知道我们到底是谁。也许他们不想知道——部分是因为钱，部分是因为其他原因——所以他们没问。如果我们告诉他们，你现在去给‘穆萨德’干活，到黎巴嫩跟伞兵联合起来，他们很可能不会干。多少钱都不会。”
“而且，”阿弗纳补充道。“他们也许会再三考虑，还不一定同意。我不想碰这个运气。”
他还想说：“也许我要建议他们不要跟你们合作，因为他们无法相信你们。”但他一转念，没有说出口。
伊弗里姆无语。过了片刻，他站起来，走到窗前，看着罗讷河对岸昏暗的楼房。良久，他才坐回到扶手椅里。“你们就待在日内瓦，”他说。“我过一两天跟你们联系，我们还要谈一谈。”
卡尔和阿弗纳没有待在日内瓦等伊弗里姆回来。他们坐飞机去了巴黎，罗伯特、汉斯和斯蒂夫在为监视巴希尔·阿尔一库拜斯作准备。在贝鲁特这个问题上，他们五个人很快达成了一致。不管伊弗里姆带来什么样的建议，他们都不会把“集团”交给“穆萨德”。后来阿弗纳自己也承认，做出这样的决定，部分原因是因为幼稚。没意思。因为被排斥在外，所以生气了。但主要还是因为安全，他们自己的安全以及路易斯在贝鲁特的安全。阿弗纳和他的同伴们不能保证不会说漏嘴，不能保证没有别人渗透进来，不能保证他们没有亲自参与的活动中没有双重间谍。这个危险实在是太大了。