第21章
And treat those two impostors just the Same
If you can bear to hear the truth you ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools
Or watch the things you gave your life to broken
And stoop and build ‘ em up with worn-out tools，
If you can make one heap of all your Winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss
And lose， and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss
If you can force your heart and nerve and Sinew
To serve your turn long after they are gone，
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them： “Hold on ！”
If you can talk with crowds and keep your virtue，
Or walk with kings-nor lose the common touch，
If neither foes nor loving friends can hurt you，
If all men count with you， but none too much，
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds'worth of distance run-
Yours is the Earth and everything thats in it，
And-which is more-you'll be a Man， my son！
——Rudyrd Kipling
译文：
如果当所有人都失去理智，咒骂你
你仍能保持头脑清醒；
如果所有人都怀疑你，你仍能坚信自己，而谅解他人的疑虑；
如果你要等待，不要因此厌烦，
为人所骗，不要因此骗人，
为人所恨，不要因此抱恨，
不要太乐观，不要自以为是；
如果你是一个追梦人-不要被梦主宰；
如果你是个爱思考的人-光想会达不到目标；
如果你遇到骄傲和挫折，把两者都当成骗子对待；
如果你能忍受你曾讲过事实被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；
看着你用毕生去看护的东西被破坏，然后俯身，用破烂的工具把它修补；
如果在你赢得无数桂冠之后，
突遇巅峰下跌之险，
失败过后，东山再起，不要抱怨你的失败；
如果你能迫使自己，
在别人走后，长久坚守阵地，
在你心中已空荡荡无一物，只有一只告诉你：“坚持！”
如果你与人交谈，能保持风度，
伴王行走，能保持距离；
如果仇敌和好友都不害你；
如果所有人都指望你，却无人全心全意；
如果你花六十秒进行短跑，
填满那不可饶恕的一分钟--
你就可以拥有这个世界，这个世界的一切都是你的，
更重要的是，
孩子，
你是个顶天立地的男人。
作者：Rudyrd Kipling
【小诗很励志，喜欢的孩纸收藏起来吧。】
第11章 红旗不倒
刘知朗诵还不如她呢！
末了，虽然她又辛苦练了许多遍，成绩却依旧停留在中午自己指导后的水平。
晚自习下课，叶硕果然看见她那个不着调的哥哥等在校门口接她，便放心的先走了。
这天晚上，叶硕又听了满脑袋的魔音，半夜做梦都是女孩毫无感情机器人般的诵读声，还不如她带点方言味九曲十八弯的元音朗读来的有趣味！
次日早自习，叶硕主动找到女孩，要来她的复读机，给他录入播音内容，让她照着练。
林姝抱着复读机塞起耳机，一遍一遍又一遍不厌其烦的跟读，中午再次配合的时候，组长终于没生气了。
就连闫琳琅看她的眼神都带着惊讶：“你怎么突然就会了？”
林姝语气淡淡：“谁告诉你我是突然就会的？”
闫琳琅恨不得咬死她，这语气，跟叶硕简直如出一辙！
叶硕瞧着两个女生小奶猫似的互瞪，心底笑了笑，敲敲桌角：“都回去上课。”
林姝这次率先起身，抱起笔记本走在前面，出了教室终于缓了口气，特么的！差点没憋死自己，别人谈恋爱怎么那么轻松？自己喜欢个人却整得如此狼狈！
国庆节后。
林姝依旧蜗牛似的慢慢往前爬，所幸，她没有停留的意思。
英语小组的同学们却在叶硕的指点下早已熟练掌握单词的标准发音，英语组的老师们十分欣慰。
带着八个最优秀的同学参加市里举办的演讲大赛，最后，闫琳琅不负众望，赢得桂冠，替学校大大长脸。
众望所归的从级花升级为校花。
林姝早知道有此插曲，心里却依旧不得劲儿。
叶硕靠在自己桌沿上瞥她：“怎么？看人家得奖了，心里不好受？”
林姝皱起小鼻子很不服气：“要是你去参加，还有她什么事儿！”
叶硕嗤一声：“谁稀罕！”
“可是我稀罕。”林姝小声道。
叶硕弯腰对上她的眼睛：“你稀罕就自己努力去争取啊，你现在的口语已经比班上半数以上的人要好了。”
林姝有些恼：“我稀罕你得奖，不是我自己。”
叶硕顿住，盯着女孩认真的脸，又开始觉得躁。
眼睛垂下去，见女孩儿左手背中指和食指上浅浅的伤痕，皱皱眉：“去疤药用完了？”
林姝翘起手背看了眼还有点显白的疤痕，说：“还有一点点，不过用不着了，这点印子不注意根本看不出来。”
If you can bear to hear the truth you ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools
Or watch the things you gave your life to broken
And stoop and build ‘ em up with worn-out tools，
If you can make one heap of all your Winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss
And lose， and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss
If you can force your heart and nerve and Sinew
To serve your turn long after they are gone，
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them： “Hold on ！”
If you can talk with crowds and keep your virtue，
Or walk with kings-nor lose the common touch，
If neither foes nor loving friends can hurt you，
If all men count with you， but none too much，
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds'worth of distance run-
Yours is the Earth and everything thats in it，
And-which is more-you'll be a Man， my son！
——Rudyrd Kipling
译文：
如果当所有人都失去理智，咒骂你
你仍能保持头脑清醒；
如果所有人都怀疑你，你仍能坚信自己，而谅解他人的疑虑；
如果你要等待，不要因此厌烦，
为人所骗，不要因此骗人，
为人所恨，不要因此抱恨，
不要太乐观，不要自以为是；
如果你是一个追梦人-不要被梦主宰；
如果你是个爱思考的人-光想会达不到目标；
如果你遇到骄傲和挫折，把两者都当成骗子对待；
如果你能忍受你曾讲过事实被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；
看着你用毕生去看护的东西被破坏，然后俯身，用破烂的工具把它修补；
如果在你赢得无数桂冠之后，
突遇巅峰下跌之险，
失败过后，东山再起，不要抱怨你的失败；
如果你能迫使自己，
在别人走后，长久坚守阵地，
在你心中已空荡荡无一物，只有一只告诉你：“坚持！”
如果你与人交谈，能保持风度，
伴王行走，能保持距离；
如果仇敌和好友都不害你；
如果所有人都指望你，却无人全心全意；
如果你花六十秒进行短跑，
填满那不可饶恕的一分钟--
你就可以拥有这个世界，这个世界的一切都是你的，
更重要的是，
孩子，
你是个顶天立地的男人。
作者：Rudyrd Kipling
【小诗很励志，喜欢的孩纸收藏起来吧。】
第11章 红旗不倒
刘知朗诵还不如她呢！
末了，虽然她又辛苦练了许多遍，成绩却依旧停留在中午自己指导后的水平。
晚自习下课，叶硕果然看见她那个不着调的哥哥等在校门口接她，便放心的先走了。
这天晚上，叶硕又听了满脑袋的魔音，半夜做梦都是女孩毫无感情机器人般的诵读声，还不如她带点方言味九曲十八弯的元音朗读来的有趣味！
次日早自习，叶硕主动找到女孩，要来她的复读机，给他录入播音内容，让她照着练。
林姝抱着复读机塞起耳机，一遍一遍又一遍不厌其烦的跟读，中午再次配合的时候，组长终于没生气了。
就连闫琳琅看她的眼神都带着惊讶：“你怎么突然就会了？”
林姝语气淡淡：“谁告诉你我是突然就会的？”
闫琳琅恨不得咬死她，这语气，跟叶硕简直如出一辙！
叶硕瞧着两个女生小奶猫似的互瞪，心底笑了笑，敲敲桌角：“都回去上课。”
林姝这次率先起身，抱起笔记本走在前面，出了教室终于缓了口气，特么的！差点没憋死自己，别人谈恋爱怎么那么轻松？自己喜欢个人却整得如此狼狈！
国庆节后。
林姝依旧蜗牛似的慢慢往前爬，所幸，她没有停留的意思。
英语小组的同学们却在叶硕的指点下早已熟练掌握单词的标准发音，英语组的老师们十分欣慰。
带着八个最优秀的同学参加市里举办的演讲大赛，最后，闫琳琅不负众望，赢得桂冠，替学校大大长脸。
众望所归的从级花升级为校花。
林姝早知道有此插曲，心里却依旧不得劲儿。
叶硕靠在自己桌沿上瞥她：“怎么？看人家得奖了，心里不好受？”
林姝皱起小鼻子很不服气：“要是你去参加，还有她什么事儿！”
叶硕嗤一声：“谁稀罕！”
“可是我稀罕。”林姝小声道。
叶硕弯腰对上她的眼睛：“你稀罕就自己努力去争取啊，你现在的口语已经比班上半数以上的人要好了。”
林姝有些恼：“我稀罕你得奖，不是我自己。”
叶硕顿住，盯着女孩认真的脸，又开始觉得躁。
眼睛垂下去，见女孩儿左手背中指和食指上浅浅的伤痕，皱皱眉：“去疤药用完了？”
林姝翘起手背看了眼还有点显白的疤痕，说：“还有一点点，不过用不着了，这点印子不注意根本看不出来。”