第22章
惠特妮不是多嘴的人，但耐不住卡丽有时候会自言自语，他听到了一点点大概是狄默奇家有了麻烦。
不过没关系，只要给钱什么都好说。
走前他提醒狄默奇先生和黛芙妮：“先生，小姐，去那儿最好穿得低调些。”
因为他这句话，晚上黛芙妮翻箱倒柜地找出一条最朴素的裙子，半旧的深蓝色棉纺布料，半袖方领，没什么花纹。
第二天一早，她就坐在餐厅等吃过早餐就出发。
“小姐？你要做什么去？”卡丽大惊小怪地呼叫，围着她转。
“卡丽，我和爸爸早上要出门办点事很快就回来，别告诉妈妈。”黛芙妮叮嘱她。
“你们要去哪里？是不是——”她弯下腰小声说。
黛芙妮点头：“别担心，我保证我们会安全回来。”
卡丽欲言又止最后妥协地点头。
狄默奇先生不知道怎么瞒过狄默奇太太眼睛的，穿了一身他五六年前去林肯郡和朋友旅游的便服。
面料发硬、褪色、袖口发毛都是这件衣服不值一提的缺点。
下面的裤子倒是比衣服好些，脚上是一双穿旧的皮鞋。
“怎么样？”他问。
“像个低调的教授。”黛芙妮说，“总之不像穷人。我呢？”
“像体察民情的公主。”狄默奇先生说。
两人面面相觑，直到道奇出现：“先生，小姐，这样足够了。打扮成那些穷人对你们来说太难了，不是一个晚上就能成功的。”
有了他的话，狄默奇先生和黛芙妮安心了，他们也不坐马车去，走路比较符合他们想要表达的身份。
道奇走在前面，黛芙妮挽着爸爸的胳膊听他说。
“尽可能不要说话，不要看来看去，不要理会别人。”
“道奇，我们是去找人的。”黛芙妮和他解释，不说话可能做不到。
“找人？你们找谁？”道奇转头问。
黛芙妮和爸爸对视一眼：“一个小姑娘，身体有些异于常人，她有六根手指。”
“上帝。”道奇平时被额头上耷拉的皮压得看不见的眼睛，瞬间大了起来。
第20章 休姆街区
“我从未听说过休姆街区来了一个六根手指的小姑娘，不过也有可能我离那儿有些日子了。”他说，“小姐，你确定没有看错吗？”
“是的。”黛芙妮回他，想来安娜也不会认错。
“好吧，我敢打赌这样的特征你们绝对能找到她。”道奇说。
黛芙妮再次来到这片街区，这里似乎没有时间，一切和那天见到的画面一模一样。
泛黑的墙壁、麻木的女人、机械的搬运工、瘦弱的孩童。
这次他们做了准备来，虽说还是很打眼但大部分看两眼就过去了，不像上次那样时不时地打量。
“这是背街，最边缘的地方，这边还算可以毕竟离牛津路不是太远。”道奇说。
黛芙妮听得认真一时没注意脚下踩进一个水洼，差点崴了脚。
道奇指向地面，“小心，碎石路已经是非常好走的了，再往里面去点，噢！那些泥路才是要命，特别是下雨的时候你别想拥有一双干燥的袜子。”
这条街道铺设碎石基路，两侧加装铸铁路缘石，用于抵御运输棉花包的超重马车反复碾压。
“那边基本是工人棚屋，住着纺织工人和一部分爱尔兰人。”道奇说，“刚刚那几栋红砖建筑都是厂房，工人住的地方可没这么好。”
黛芙妮和狄默奇先生大感震惊，一路默默听道奇的介绍来到买下小花篮的地方。
“就是这里。”她对狄默奇先生说。
三人四处寻找可惜并没有发现，只有零散几个瘦削的女人在街头处理鸡的内脏。
“也许我们可以问问。”道奇说。
黛芙妮皱眉纠结，不问很可能找不到问了又怕给那小姑娘招来大麻烦。
“别太担心，”道奇说，“住在这里的人没有外面那么看重外貌，你知道的，他们甚至挤不出多余的木材来举办一场‘猎巫大会’。”
狄默奇先生对他点头，道奇迈开腿朝那群女人走过去。
“把脸遮住。”狄默奇先生又对黛芙妮说，接着他也将帽子压低些。
黛芙妮戴了一顶巴掌大的帽子，不足以遮住自己的上半张脸，于是从口袋里拿出一条丝巾系在脖子上，将小半张脸埋进去。
他们站在道奇和那些女人的十步开外，不再靠近。
很快道奇向他们摇头，这些人并不能提供一点线索。
“也许我们需要去深处问问。”道奇说。
三人原路返回，重新站在分岔路口。
往前通到哪里黛芙妮和妈妈、安娜已经走过了，往右是刚刚那几个女人在的地方，左边就是前往真正街区中心带的方向。
狄默奇先生将手搭在黛芙妮的肩上，尽可能将她藏在身侧。
黛芙妮的肩膀有些痛但此时正好能给她带来安全感。
道奇走在前方领路。
从左边这条巷子走进去，碎石路就不曾踏足了。
泥泞的黑泥和污水是这片区域的地表霸主之二，另一个则是数不清的垃圾。
“这些就是工人住的棚屋了，大多是三面墙壁共用就留一面通风。”走了一段路，道奇说。
狄默奇先生伸出手指敲击墙壁：“太薄了。”
“先生，指望屋子保暖不如指望一同居住的人家够多。”道奇笑起来。
“什么意思？”黛芙妮问。
“通常来说一间十到十二平方米的房间常挤四到六个人。”
黛芙妮惊呼，她太吃惊了甚至都忘了来这里的目的。
同样的还有狄默奇先生，活了四十多年还第一次见这样的场面。
“这里供水不足，数十户共用一处水龙头且常安装在厕所旁，那水脏得要命。”道奇说。
这会儿是上工时间见不到几个成年人，半大的孩子也很少，只有些老弱病残在忙活些什么。
“工厂不要他们，他们就只能自己找点事做，除非去济贫院但那儿是实在过不下去的人才会去的。”道奇说，“在那里不比在工厂轻松，每日从事十一个小时繁重劳动，比如砸石头、拆缆绳，这些活仅仅能换取稀粥与草席。”
黛芙妮看到一个头上裹着破布的老女人坐在地上浆洗衣物，她没什么力气每砸一下就要喘口气。
在她身边是一个头发稀疏的小孩，他在整理一层薄薄的煤渣想要将它们倒进篮子里。
“他们难道不能申请救济资格吗？”狄默奇先生全程蹙眉，看到那些孩子舔舐脏兮兮的手指时于心不忍地撇过头。
“可以，但非常少并且只有几张短期食物券。”道奇见怪不怪地摇头，“有些人还会故意犯轻罪入狱获得基本食宿，不过一旦选择这样做就再也别想获得救济资格了。”
黛芙妮深吸一口，窒息感太强，仿佛这里的空气都被压在头顶的煤烟抽走了。
越往里走，巷子越脏乱，老鼠成群结队跑过，吓得她尖叫出声。
“只是老鼠。”道奇看了一眼，“啊，我看到熟人了，也许我们可以问问他。”
黛芙妮的鼻子快要罢工了，这地方臭不可闻，她绝不能将丝巾拿下来否则很可能被臭味袭击身亡。
狄默奇先生时不时地蹂躏鼻头、打个喷嚏来缓解鼻子的压力。
“威尔！”道奇叫住一个正要去打水的瘸腿老头。
老头转动迟缓的脑袋，眼睛雾蒙蒙的像沾了灰尘的玻璃珠子：“道奇？”
“是的，是我。你这些年过得还好吗？”道奇站在他面前凑近些让他看清。
“道奇！你回来了！”老头欢喜地放下生锈的水桶去拥抱他，“我暂时还死不了，还能做点活呢！”
道奇拍拍他的肩膀：“我有些事想问你。那两位是我的雇主，他们来这里找个人。”
老头眯起眼睛使劲瞅着：“我还以为你发达了。”
“我还不够发达吗？我这把年纪能做车夫搬出去已经是天大的好事了。”道奇说。
“是啊，总比在这里有盼头。”老头平静下来，“所以，你们想打听谁？”
道奇看了一眼拘谨的狄默奇父女压低声音：“一个小姑娘，有六根手指。”
“我知道她，可怜的小家伙。”老头说，“她和她的妈妈似乎住在地下室那片，具体在哪里我就不确定了。”
道奇向狄默奇父女点头表示得到了有用的信息。
“感谢，先生。”狄默奇先生对老头说。
老头多看了他两眼。
“先生。”黛芙妮从口袋里拿出两枚先令给他。
本来并没有打算给除了小姑娘以外的人，但黛芙妮看了这里的环境和他们的吃穿，胸口被石头压住一样难受得要命，迫切地想要做些什么好让那股难受劲排出去。
两枚先令对她来说不算多，但对这些人来说弥足珍贵。
不过没关系，只要给钱什么都好说。
走前他提醒狄默奇先生和黛芙妮：“先生，小姐，去那儿最好穿得低调些。”
因为他这句话，晚上黛芙妮翻箱倒柜地找出一条最朴素的裙子，半旧的深蓝色棉纺布料，半袖方领，没什么花纹。
第二天一早，她就坐在餐厅等吃过早餐就出发。
“小姐？你要做什么去？”卡丽大惊小怪地呼叫，围着她转。
“卡丽，我和爸爸早上要出门办点事很快就回来，别告诉妈妈。”黛芙妮叮嘱她。
“你们要去哪里？是不是——”她弯下腰小声说。
黛芙妮点头：“别担心，我保证我们会安全回来。”
卡丽欲言又止最后妥协地点头。
狄默奇先生不知道怎么瞒过狄默奇太太眼睛的，穿了一身他五六年前去林肯郡和朋友旅游的便服。
面料发硬、褪色、袖口发毛都是这件衣服不值一提的缺点。
下面的裤子倒是比衣服好些，脚上是一双穿旧的皮鞋。
“怎么样？”他问。
“像个低调的教授。”黛芙妮说，“总之不像穷人。我呢？”
“像体察民情的公主。”狄默奇先生说。
两人面面相觑，直到道奇出现：“先生，小姐，这样足够了。打扮成那些穷人对你们来说太难了，不是一个晚上就能成功的。”
有了他的话，狄默奇先生和黛芙妮安心了，他们也不坐马车去，走路比较符合他们想要表达的身份。
道奇走在前面，黛芙妮挽着爸爸的胳膊听他说。
“尽可能不要说话，不要看来看去，不要理会别人。”
“道奇，我们是去找人的。”黛芙妮和他解释，不说话可能做不到。
“找人？你们找谁？”道奇转头问。
黛芙妮和爸爸对视一眼：“一个小姑娘，身体有些异于常人，她有六根手指。”
“上帝。”道奇平时被额头上耷拉的皮压得看不见的眼睛，瞬间大了起来。
第20章 休姆街区
“我从未听说过休姆街区来了一个六根手指的小姑娘，不过也有可能我离那儿有些日子了。”他说，“小姐，你确定没有看错吗？”
“是的。”黛芙妮回他，想来安娜也不会认错。
“好吧，我敢打赌这样的特征你们绝对能找到她。”道奇说。
黛芙妮再次来到这片街区，这里似乎没有时间，一切和那天见到的画面一模一样。
泛黑的墙壁、麻木的女人、机械的搬运工、瘦弱的孩童。
这次他们做了准备来，虽说还是很打眼但大部分看两眼就过去了，不像上次那样时不时地打量。
“这是背街，最边缘的地方，这边还算可以毕竟离牛津路不是太远。”道奇说。
黛芙妮听得认真一时没注意脚下踩进一个水洼，差点崴了脚。
道奇指向地面，“小心，碎石路已经是非常好走的了，再往里面去点，噢！那些泥路才是要命，特别是下雨的时候你别想拥有一双干燥的袜子。”
这条街道铺设碎石基路，两侧加装铸铁路缘石，用于抵御运输棉花包的超重马车反复碾压。
“那边基本是工人棚屋，住着纺织工人和一部分爱尔兰人。”道奇说，“刚刚那几栋红砖建筑都是厂房，工人住的地方可没这么好。”
黛芙妮和狄默奇先生大感震惊，一路默默听道奇的介绍来到买下小花篮的地方。
“就是这里。”她对狄默奇先生说。
三人四处寻找可惜并没有发现，只有零散几个瘦削的女人在街头处理鸡的内脏。
“也许我们可以问问。”道奇说。
黛芙妮皱眉纠结，不问很可能找不到问了又怕给那小姑娘招来大麻烦。
“别太担心，”道奇说，“住在这里的人没有外面那么看重外貌，你知道的，他们甚至挤不出多余的木材来举办一场‘猎巫大会’。”
狄默奇先生对他点头，道奇迈开腿朝那群女人走过去。
“把脸遮住。”狄默奇先生又对黛芙妮说，接着他也将帽子压低些。
黛芙妮戴了一顶巴掌大的帽子，不足以遮住自己的上半张脸，于是从口袋里拿出一条丝巾系在脖子上，将小半张脸埋进去。
他们站在道奇和那些女人的十步开外，不再靠近。
很快道奇向他们摇头，这些人并不能提供一点线索。
“也许我们需要去深处问问。”道奇说。
三人原路返回，重新站在分岔路口。
往前通到哪里黛芙妮和妈妈、安娜已经走过了，往右是刚刚那几个女人在的地方，左边就是前往真正街区中心带的方向。
狄默奇先生将手搭在黛芙妮的肩上，尽可能将她藏在身侧。
黛芙妮的肩膀有些痛但此时正好能给她带来安全感。
道奇走在前方领路。
从左边这条巷子走进去，碎石路就不曾踏足了。
泥泞的黑泥和污水是这片区域的地表霸主之二，另一个则是数不清的垃圾。
“这些就是工人住的棚屋了，大多是三面墙壁共用就留一面通风。”走了一段路，道奇说。
狄默奇先生伸出手指敲击墙壁：“太薄了。”
“先生，指望屋子保暖不如指望一同居住的人家够多。”道奇笑起来。
“什么意思？”黛芙妮问。
“通常来说一间十到十二平方米的房间常挤四到六个人。”
黛芙妮惊呼，她太吃惊了甚至都忘了来这里的目的。
同样的还有狄默奇先生，活了四十多年还第一次见这样的场面。
“这里供水不足，数十户共用一处水龙头且常安装在厕所旁，那水脏得要命。”道奇说。
这会儿是上工时间见不到几个成年人，半大的孩子也很少，只有些老弱病残在忙活些什么。
“工厂不要他们，他们就只能自己找点事做，除非去济贫院但那儿是实在过不下去的人才会去的。”道奇说，“在那里不比在工厂轻松，每日从事十一个小时繁重劳动，比如砸石头、拆缆绳，这些活仅仅能换取稀粥与草席。”
黛芙妮看到一个头上裹着破布的老女人坐在地上浆洗衣物，她没什么力气每砸一下就要喘口气。
在她身边是一个头发稀疏的小孩，他在整理一层薄薄的煤渣想要将它们倒进篮子里。
“他们难道不能申请救济资格吗？”狄默奇先生全程蹙眉，看到那些孩子舔舐脏兮兮的手指时于心不忍地撇过头。
“可以，但非常少并且只有几张短期食物券。”道奇见怪不怪地摇头，“有些人还会故意犯轻罪入狱获得基本食宿，不过一旦选择这样做就再也别想获得救济资格了。”
黛芙妮深吸一口，窒息感太强，仿佛这里的空气都被压在头顶的煤烟抽走了。
越往里走，巷子越脏乱，老鼠成群结队跑过，吓得她尖叫出声。
“只是老鼠。”道奇看了一眼，“啊，我看到熟人了，也许我们可以问问他。”
黛芙妮的鼻子快要罢工了，这地方臭不可闻，她绝不能将丝巾拿下来否则很可能被臭味袭击身亡。
狄默奇先生时不时地蹂躏鼻头、打个喷嚏来缓解鼻子的压力。
“威尔！”道奇叫住一个正要去打水的瘸腿老头。
老头转动迟缓的脑袋，眼睛雾蒙蒙的像沾了灰尘的玻璃珠子：“道奇？”
“是的，是我。你这些年过得还好吗？”道奇站在他面前凑近些让他看清。
“道奇！你回来了！”老头欢喜地放下生锈的水桶去拥抱他，“我暂时还死不了，还能做点活呢！”
道奇拍拍他的肩膀：“我有些事想问你。那两位是我的雇主，他们来这里找个人。”
老头眯起眼睛使劲瞅着：“我还以为你发达了。”
“我还不够发达吗？我这把年纪能做车夫搬出去已经是天大的好事了。”道奇说。
“是啊，总比在这里有盼头。”老头平静下来，“所以，你们想打听谁？”
道奇看了一眼拘谨的狄默奇父女压低声音：“一个小姑娘，有六根手指。”
“我知道她，可怜的小家伙。”老头说，“她和她的妈妈似乎住在地下室那片，具体在哪里我就不确定了。”
道奇向狄默奇父女点头表示得到了有用的信息。
“感谢，先生。”狄默奇先生对老头说。
老头多看了他两眼。
“先生。”黛芙妮从口袋里拿出两枚先令给他。
本来并没有打算给除了小姑娘以外的人，但黛芙妮看了这里的环境和他们的吃穿，胸口被石头压住一样难受得要命，迫切地想要做些什么好让那股难受劲排出去。
两枚先令对她来说不算多，但对这些人来说弥足珍贵。