第2章
场景三
德克萨斯州，达拉斯市，联邦大厦 一周后
〔几个联邦探员正在联邦大厦的楼顶上执行任务。一架直升飞机在楼顶上着陆，Darius Michaud组长从飞机上走了下来。〕
联邦探员：我们已经疏散了大楼里的所有人，而且把它整个地搜了个遍。但是没有找到任何爆炸装置和任何其它类似的东西。
Michaud：派警犬搜过了吗？
联邦探员：搜过了，长官。
Michaud：那就再搜一遍！
〔他走到了楼顶的边缘处，看着街对面的那幢大楼。〕
联邦探员：〔对其他的探员〕好吧，伙计们，再搜一遍。
〔Michaud若有所思地看着对面的大楼。Scully正一个人站在那幢大楼的楼顶上，正打着电话。〕
Scully：Mulder，是我。
Mulder：你在哪儿，Scully？
Scully：我在楼顶上。
Mulder：你找到什么了吗？
Scully：〔以一种不很兴奋的语气〕不，我什么也没找到。
Mulder：你怎么了？
Scully：听着，我刚刚爬了十二层楼，又热又渴。老实说，我真的不知道我在这儿干些什么。
Mulder：你在找一个炸弹。
Scully：是的，我知道。可是恐吓电话说炸弹是在对面的联邦大厦里。
Mulder：可那里都搜过了。
Scully：Mulder，恐怖分子发出炸弹恐吓的目的就是让我们去找出炸弹，他们的主要意图是要引起恐慌。如果你学过犯罪统计学，你就会知道典型的行为模式已经证明了几乎所有的炸弹恐吓最后都找到了炸弹装置；如果我们不根据恐怖分子提供的线索去找，就像你现在做的这样，那么万一真的有炸弹，我们就找不到它，就会有人因此而丧命……Mulder，Mulder？
〔他悄悄地出现在她的身后。〕
Mulder：嘭！
Scully：〔吓了一跳〕天啊，Mulder！
Mulder：为什么不相信直觉呢，Scully？无法预期的随机行为不是更能让人大吃一惊吗？当你在变化不定的宇宙中发现你不可能预测那些不可预见的事情的发生，不能预期意料之外的事情的结果的时候，你就会发现我们实际上是在受着某种不符合规律的，不可归类的，没有先例可循的东西的控制。〔他把一粒葵瓜子抛进嘴里〕我们干嘛呆在这里？这儿热得要命。
Scully：我知道你感觉很无聊，Mulder，但是不合惯例的想法现在只会给你带来麻烦。
Mulder：你怎么知道我很无聊？
Scully：别再找那些根本不存在的东西了。X档案已经关闭了，现在我们必须按规矩办事。
Mulder：为什么炸弹不在休斯敦呢，那儿有免费的啤酒晚会。
〔Scully试图想打开门，但是门似乎是锁上了。〕
Scully：咦，怎么了？
Mulder：被锁上了吗？
Scully：料想不到的事情真是太多了。〔Mulder试着去开门，结果门很容易就打开了，这时Scully笑了〕……我吓到你了。
Mulder：不，你没有。
Scully：哦，你就承认了吧。
Mulder：你没有吓到我。嘿，我看见你没有转门把手。
〔他们进了电梯，来到了一楼，当他们走出电梯的时候，一群孩子们正向电梯冲了进来。〕
Scully：我看见你的表情了，当时你真的吓坏了。
Mulder：不，你没有见过我吓呆时的表情，我吓呆时的表情是这样的。
〔Mulder作了一个毫无表情的样子。〕
Scully：当时就是。
Mulder：才不是呢。
Scully：就是。〔她笑着〕你请客吧。
Mulder：你要什么，可乐，百事还是saline IV〔一种有咸味的饮料〕？
Scully：甜的就行。
场景四
自动售货间
〔Mulder走向一间放置着自动售货机的房间，另一个人正从里面走出来，与他擦肩而过。Mulder没有在意，他往售货机里投了几个硬币，按了一个按钮，然后另一个，最后把所有的按钮都按了一遍，却没有任何饮料滚出来。Mulder感到很生气，但是无论怎么敲打、摇晃自动售货机，都无济于事。一番摆弄之后，Mulder发现这台自动售货机竟然没有接上电源。他试图打开房门，但是这次，门真的被锁上了。Mulder只好打电话给Scully〔555-0113〕求救。而此时在大厅，Scully正在等着她的饮料。〕
Scully：〔拿起她的手机〕Scully。
Mulder：Scully，我找到炸弹了。
Scully：〔笑着〕是真的吗。你在哪里，Mulder？
Mulder：我在自动售货机这里。
〔Mulder敲打着房门。〕
Scully：是你在敲门吗？
Mulder：是，你得去找人把门打开。
〔Scully试着转动门把，但是门把纹丝不动。〕
Scully：你骗不了我的，Mulder。
Mulder：听着，Scully，炸弹在自动售货机里，只有14分钟的时间来清空大楼了。
〔在房门外，Scully低头看着自己的手表。〕
Scully：得了吧，Mulder……〔她依然笑着，以为Mulder在骗她。〕
〔在房门里边，自动售货机已经被打开，里面是一个炸弹。一个定时器正在倒计时。〕
Mulder：13分56，13分54，13分52，13分50秒。你还是不信吗，Scully？
德克萨斯州，达拉斯市，联邦大厦 一周后
〔几个联邦探员正在联邦大厦的楼顶上执行任务。一架直升飞机在楼顶上着陆，Darius Michaud组长从飞机上走了下来。〕
联邦探员：我们已经疏散了大楼里的所有人，而且把它整个地搜了个遍。但是没有找到任何爆炸装置和任何其它类似的东西。
Michaud：派警犬搜过了吗？
联邦探员：搜过了，长官。
Michaud：那就再搜一遍！
〔他走到了楼顶的边缘处，看着街对面的那幢大楼。〕
联邦探员：〔对其他的探员〕好吧，伙计们，再搜一遍。
〔Michaud若有所思地看着对面的大楼。Scully正一个人站在那幢大楼的楼顶上，正打着电话。〕
Scully：Mulder，是我。
Mulder：你在哪儿，Scully？
Scully：我在楼顶上。
Mulder：你找到什么了吗？
Scully：〔以一种不很兴奋的语气〕不，我什么也没找到。
Mulder：你怎么了？
Scully：听着，我刚刚爬了十二层楼，又热又渴。老实说，我真的不知道我在这儿干些什么。
Mulder：你在找一个炸弹。
Scully：是的，我知道。可是恐吓电话说炸弹是在对面的联邦大厦里。
Mulder：可那里都搜过了。
Scully：Mulder，恐怖分子发出炸弹恐吓的目的就是让我们去找出炸弹，他们的主要意图是要引起恐慌。如果你学过犯罪统计学，你就会知道典型的行为模式已经证明了几乎所有的炸弹恐吓最后都找到了炸弹装置；如果我们不根据恐怖分子提供的线索去找，就像你现在做的这样，那么万一真的有炸弹，我们就找不到它，就会有人因此而丧命……Mulder，Mulder？
〔他悄悄地出现在她的身后。〕
Mulder：嘭！
Scully：〔吓了一跳〕天啊，Mulder！
Mulder：为什么不相信直觉呢，Scully？无法预期的随机行为不是更能让人大吃一惊吗？当你在变化不定的宇宙中发现你不可能预测那些不可预见的事情的发生，不能预期意料之外的事情的结果的时候，你就会发现我们实际上是在受着某种不符合规律的，不可归类的，没有先例可循的东西的控制。〔他把一粒葵瓜子抛进嘴里〕我们干嘛呆在这里？这儿热得要命。
Scully：我知道你感觉很无聊，Mulder，但是不合惯例的想法现在只会给你带来麻烦。
Mulder：你怎么知道我很无聊？
Scully：别再找那些根本不存在的东西了。X档案已经关闭了，现在我们必须按规矩办事。
Mulder：为什么炸弹不在休斯敦呢，那儿有免费的啤酒晚会。
〔Scully试图想打开门，但是门似乎是锁上了。〕
Scully：咦，怎么了？
Mulder：被锁上了吗？
Scully：料想不到的事情真是太多了。〔Mulder试着去开门，结果门很容易就打开了，这时Scully笑了〕……我吓到你了。
Mulder：不，你没有。
Scully：哦，你就承认了吧。
Mulder：你没有吓到我。嘿，我看见你没有转门把手。
〔他们进了电梯，来到了一楼，当他们走出电梯的时候，一群孩子们正向电梯冲了进来。〕
Scully：我看见你的表情了，当时你真的吓坏了。
Mulder：不，你没有见过我吓呆时的表情，我吓呆时的表情是这样的。
〔Mulder作了一个毫无表情的样子。〕
Scully：当时就是。
Mulder：才不是呢。
Scully：就是。〔她笑着〕你请客吧。
Mulder：你要什么，可乐，百事还是saline IV〔一种有咸味的饮料〕？
Scully：甜的就行。
场景四
自动售货间
〔Mulder走向一间放置着自动售货机的房间，另一个人正从里面走出来，与他擦肩而过。Mulder没有在意，他往售货机里投了几个硬币，按了一个按钮，然后另一个，最后把所有的按钮都按了一遍，却没有任何饮料滚出来。Mulder感到很生气，但是无论怎么敲打、摇晃自动售货机，都无济于事。一番摆弄之后，Mulder发现这台自动售货机竟然没有接上电源。他试图打开房门，但是这次，门真的被锁上了。Mulder只好打电话给Scully〔555-0113〕求救。而此时在大厅，Scully正在等着她的饮料。〕
Scully：〔拿起她的手机〕Scully。
Mulder：Scully，我找到炸弹了。
Scully：〔笑着〕是真的吗。你在哪里，Mulder？
Mulder：我在自动售货机这里。
〔Mulder敲打着房门。〕
Scully：是你在敲门吗？
Mulder：是，你得去找人把门打开。
〔Scully试着转动门把，但是门把纹丝不动。〕
Scully：你骗不了我的，Mulder。
Mulder：听着，Scully，炸弹在自动售货机里，只有14分钟的时间来清空大楼了。
〔在房门外，Scully低头看着自己的手表。〕
Scully：得了吧，Mulder……〔她依然笑着，以为Mulder在骗她。〕
〔在房门里边，自动售货机已经被打开，里面是一个炸弹。一个定时器正在倒计时。〕
Mulder：13分56，13分54，13分52，13分50秒。你还是不信吗，Scully？